Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text on the right: well...
Надпись справа: Итак...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
images and text on right
Значки и текст справа
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
text on the lcd:
На экране отображается надпись:
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
text on the screen:
На русском языке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3) the translated text is displayed on the right
3) Перевод появляется в текстовом поле в правой части экрана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
text on the right: oh my god... just be gone, already!
Надпись справа: Боже мой... исчезни уже!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: text on the forum secretariat
:: Текст в отношении секретариата Форума
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
readability of text on the background
читаемость текста на фоне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consolidated text on
Сводный текст
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
text on the screen, 1st slide:
Текст на экране, слайд 1:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
include text on the need for more desegregation
Включить текст о необходимости десегрегации более широкого круга данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
font of the text on the ruler scale.
Шрифт текста на шкале линейки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
renames the page to the text on the clipboard.
Переименовать страницу, выбрав в качестве названия текст буфера обмена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
additional text on labels
Дополнительный текст на знаках опасности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now click on "save" text on the number.
Нажмите текст "СОХРАНИТЬ" на этом номере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
student text on error:
Ошибочно набранный текст:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text on the screen, 4th slide (28:37):
Текст на экране, слайд 4 (28:37):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
1. revised text on reservations
1. Пересмотренный текст, касающийся оговорок
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) a text on franchising.
f) текст по вопросам франшизинга.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. text on the mission might include the following:
3. Текст, посвященный задачам, мог бы включать в себя следующие положения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: