Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the past is now
Прошлое - это настоящее
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the same is now...
... надо?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the future is now
Будущее уже наступило
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– the business is now;
– Бизнес в настоящее время;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
time is now
Время не ждет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
is now on imo
сейчас на имо is back on imo
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it is now.
- Отныне - так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is now global
Это теперь мировая проблема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heaven is now mine,
принадлежит теперь мне небо,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary is now my girlfriend
Мэри теперь моя девушка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tettnang is now approx.
До Теттнанга еще примерно 8 км.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
layla is now @num@
Лейле сейчас тринадцать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it is now level even.
- Сейчас уже уровень выравнивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partnership is now replacing confrontation.
Партнерство приходит на смену конфронтации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: