Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selling rate
курс продажи
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the average response rate was 52%.
Общий коэффициент представления ответов составил 52%.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the average weighted effective interest rate (%)
Эффективная ставка, средневзвешенная (%)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the effective average selling price remained unchanged y-o-y.
Средняя эффективная цена реализации осталась неизменной по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
24.08.2009 average buying-selling rate of us dollar remained unchanged
24.08.2009 Средний курс покупки и продажи доллара США не изменился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
08.06.2009 dollar average buying-selling rate in dushanbe city has not changed
08.06.2009 Средний курс покупки и продажи долл. США в пунктах обмена валют г. Душанбе не изменился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
21.07.2009 average buying-selling rate of foreign currencies in the exchange market
21.07.2009 Средний курс покупки и продажи иностранных валют на валютном рынке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15.07.2009 average buying-selling rate of us dollar in the cash market has decreased
15.07.2009 Средний курс покупки и продажи доллара США на наличном рынке снизился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
27.08.2009 average buying-selling rate of foreign currencies, as last days remained unchanged
27.08.2009 Средний курс покупки и продажи иностранных валют, как и в предыдущие дни не изменился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
04.08.2009 average buying – selling rate of us dollar in the cash market remained stable
04.08.2009 Средний курс покупки и продажи доллара США на наличном рынке, как и в предыдущие дни оставался устойчивым
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
22.06.2009 today the average buying-selling rate of us dollar in the exchange offices of dushanbe remained unchanged
22.06.2009 Сегодня средний курс покупки и продажи долл. США в пунктах обмена валют г. Душанбе не изменился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
23.06.2009 the average buying-selling rate of us dollar in the exchange offices of dushanbe as last days remained unchanged
23.06.2009 Как и в предыдущие дни средний курс покупки и продажи долл. США в пунктах обмена валют г. Душанбе не изменился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
03.07.2009 on july 3, the average buying-selling rate of foreign currency in the exchange offices of dushanbe slightly decreased
03.07.2009 3 июля средний курс покупки и продажи иностранных валют в пунктах обмена валют г. Душанбе немного понизился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
01.07.2009 on july 1, the average buying-selling rate of us dollar in the basic segments of exchange market slightly decreased
01.07.2009 1 июля средний курс покупки и продажи долл. США на основных сегментах валютного рынка немного понизился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
02.07.2009 average buying-selling rate of us dollar in the exchange offices of dushanbe still remained stable
02.07.2009 Средний курс покупки и продажи долл. США в пунктах обмена валют г. Душанбе по-прежнему оставался стабильным
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
average selling prices for most key steel product groups softened in line with the global steel market
Средние цены реализации основных видов стальной продукции снизились в соответствии с мировой рыночной конъюнктурой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
29.07.2009 buying –selling rate of us dollar remained unchanged
29.07.2009 Курс покупки и продажи доллара США не изменился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10.07.2009 on july 10, average rate of buying -selling rate of us dollar in cash market of dushanbe has slightly gone down
10.07.2009 10 июля средний курс покупки и продажи долл. США на наличном рынке г. Душанбе незначительно понизился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
01.09.2009 buying-selling rate of foreign currencies changed a little
01.09.2009 Курсы покупки и продажи иностранных валют немного изменились
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
19.06.2009 buying-selling rate of foreign currencies in the exchange market
19.06.2009 Курс покупки и продажи иностранных валют на валютном рынке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: