Results for banca mayorista global translation from Spanish to English

banca mayorista
wholesale banking

la banca corporativa está sometida a una serie de cambios que alterarán de forma esencial la naturaleza de la banca mayorista.
corporate banking is undergoing a number of changes that will fundamentally alter the nature of wholesale banking.

los grandes grupos bancarios de la ue desarrollan actualmente actividades tanto de banca minorista y comercial como de banca mayorista y de inversión.
the banking activities undertaken by large eu banking groups today range from retail and commercial banking (rcb) activities to wholesale and investment banking (wib) activities.

con arreglo a la nueva estructura, la propia bgb cubrirá los ámbitos comerciales de banca mayorista y financiación inmobiliaria y centralizará los equipos de trabajo.
under the new structure, bgb itself would in future cover wholesale and real estate financing activities and centralise the staff.

como ejemplos de banca mayorista y de inversión cabe citar las actividades de aseguramiento, creación de mercado, servicios de intermediación y negociación por cuenta propia.
examples of wib include, amongst others, underwriting, market making, brokerage services, and proprietary trading.

la experiencia de los 11 estados miembros participantes originales permite esperar que la banca mayorista y los mercados financieros cambien a la unidad euro nada más comenzar el período transitorio.
the experience of the original 11 participating member states suggests that the wholesale banking sector and financial markets can be expected to switch to the euro unit at the very beginning of the transitional period.

estos bancos suelen combinar actividades de banca comercial y minorista y actividades de banca mayorista y de inversión en un ente corporativo o en una combinación de entes estrechamente vinculados y con escasas restricciones de interacción.
these banks typically combine retail and commercial banking activities and wholesale and investment banking activities in one corporate entity or in a combination of closely connected entities with limited restrictions on interactions.

en landesbank berlin se agruparán, a excepción de la banca mayorista y de la financiación inmobiliaria comercial, todas las actividades de comercialización, incluidas las relativas a los clientes empresariales y particulares.
landesbank berlin would combine all marketing activities, including the entire corporate and private retail segment, but with the exception of the wholesale business and commercial real estate financing.

asimismo, actúa como banco mayorista internacional en los sectores de la banca de inversiones y la banca comercial.
it also operates as an international wholesale bank active in the area of investment and commercial banking.

la moneda única y el plan de acción para los servicios financieros han funcionado como un potente catalizador para los servicios de banca mayorista y , en particular , para los mercados monetarios de la zona del euro , cuyo proceso de integración prácticamente ha concluido .
the euro and the fsap acted as a powerful catalyst for wholesale banking services , and in particular for euro area money markets , which have become almost completely integrated .

la empresa swiss bank corporation desarrolla fundamentalmente servicios bancarios al por menor en suiza, pero también realiza operaciones de banca mayorista, banca de inversiones, y en mercados de valores y de deuda pública, tanto en suiza como en el extranjero.
the swiss bank corporation is mainly engaged in retail banking in switzerland but also in wholesale banking, investment banking, securities and treasury trading, both in switzerland and abroad.

la banca mayorista tiene seis unidades de negocio: crédito y pagos y gestión de efectivo, finanzas estructuradas, arrendamiento financiero y factoring, mercados financieros, otros productos de banca mayorista, e ing inmobiliaria.
wholesale banking has six business units: general lending & payments and cash management, structured finance, leasing & factoring, financial markets, other wholesale products, and ing real estate.

- reorganización de los bancos públicos, a fin de crear una ventanilla única de banca minorista destinada a los pequeños agricultores y una ventanilla única de banca mayorista para canalizar recursos externos a través del sistema bancario comercial para préstamos de desarrollo de largo plazo; y
- reorganization of the public banks, to create a single first-tier retail window aimed at small farmers and a single second-tier window to channel external resources through the commercial banking system for long-term development loans; and

aunque los mercados de capitales de la ue se hicieron más integrados antes de la crisis en términos de inversiones transfronterizas mediante instrumentos financieros, la crisis ha puesto de manifiesto que una parte de dicha integración estuvo impulsada por flujos de endeudamiento asociados a la banca mayorista, y, por ello, expuestos a sufrir reveses repentinos en caso de perturbaciones.
although capital markets in the eu became more integrated prior to the crisis in terms of cross-border holdings of financial instruments, the crisis revealed that part of this integration was driven by debt-based wholesale banking flows which were prone to sudden reversals in the face of shocks.

avnet technology solutions, mayorista global de soluciones ti y grupo operativo de avnet, inc. (nyse: avt), acaba de anunciar la puesta en marcha de una campaña de formación en tecnologías de ibm que permitirá poner en manos del canal una serie de importantes ventajas a la hora de inscribirse en los diferentes cursos.
avnet technology solutions,the global it solutions distribution leader and an operating group ofavnet, inc. (nyse:avt), has donated $22,000 for victims of the recent balkan floods.