Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the return date is marked on the front page of the tax return
Дата возврата указана на первой странице налоговой декларации
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the notice was put on the front page.
Сообщение было помещено на первой странице.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we're on the front page of the nyt
Мы на первой странице nyt
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the front page
the front page
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the members of this group are listed on the front page of this manual.
Авторские права © copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 принадлежат Группе Документирования php. Члены этой группы перечислены на первой странице руководства.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wow, you're on the front page
Вот это да, вы на первой полосе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the event was announced on the front page of dg environment web site.
Информация об этом мероприятии была размещена на титульной странице вебсайта ГД по окружающей среде.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
back to the front page
Вернуться на главную страницу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have seen in on the front page of the new york time
Может вы когда-нибудь видели что-либо подобное на страницах new york time
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) the date of entry into force of this agreement;
(iii) о дате вступления в силу настоящего Соглашения;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
both newspapers showed on the front page(...)
Обе ежедневные газеты решили изобразить на первой странице вооруженного активиста движения Хамас с заголовком «Бомба на выборах: масштабная победа Хамас,(...)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hitting a bank gets you on the front page.
Налет на банк обеспечит нам первые полосы в газетах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see front page for further particulars of this consignment.
Дополнительную информацию о настоящей грузовой отправке см. на первой странице.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
front page of the slovenian bible
Титульный лист Библии на словенском языке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kevin: where is that on the site, right on the front page?
Кевин: Где, что на сайте, прямо на главной странице?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all 3 were named in the dolls magazine article featured on the front page of their website.
all 3 were named in the dolls magazine article featured on the front page of their website.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the best way to find swedish-language courses is to use the link on the front page of the service
Курсы шведского языка вы можете найти по ссылке, приведённой на главной странице сервиса
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
front page of the health facility database
Механизм Переписи учреждений здравоохранения и проекта поддержки плана инвестиций в сектор здравоохранения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was crowned miss hong kong . my picture was on the front page of magazines and newspaper
Моя фотография была на обложках газет и журналов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's not only about the front page.
Но дело не только в титульной странице.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: