Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the return date is marked on the front page of the tax return
Дата возврата указана на первой странице налоговой декларации
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the notice was put on the front page.
Сообщение было помещено на первой странице.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're on the front page of the nyt
Мы на первой странице nyt
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the front page
the front page
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the members of this group are listed on the front page of this manual.
Авторские права © copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 принадлежат Группе Документирования php. Члены этой группы перечислены на первой странице руководства.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wow, you're on the front page
Вот это да, вы на первой полосе
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the event was announced on the front page of dg environment web site.
Информация об этом мероприятии была размещена на титульной странице вебсайта ГД по окружающей среде.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back to the front page
Вернуться на главную страницу
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have seen in on the front page of the new york time
Может вы когда-нибудь видели что-либо подобное на страницах new york time
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iii) the date of entry into force of this agreement;
(iii) о дате вступления в силу настоящего Соглашения;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both newspapers showed on the front page(...)
Обе ежедневные газеты решили изобразить на первой странице вооруженного активиста движения Хамас с заголовком «Бомба на выборах: масштабная победа Хамас,(...)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitting a bank gets you on the front page.
Налет на банк обеспечит нам первые полосы в газетах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see front page for further particulars of this consignment.
Дополнительную информацию о настоящей грузовой отправке см. на первой странице.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
front page of the slovenian bible
Титульный лист Библии на словенском языке
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kevin: where is that on the site, right on the front page?
Кевин: Где, что на сайте, прямо на главной странице?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all 3 were named in the dolls magazine article featured on the front page of their website.
all 3 were named in the dolls magazine article featured on the front page of their website.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best way to find swedish-language courses is to use the link on the front page of the service
Курсы шведского языка вы можете найти по ссылке, приведённой на главной странице сервиса
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
front page of the health facility database
Механизм Переписи учреждений здравоохранения и проекта поддержки плана инвестиций в сектор здравоохранения
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was crowned miss hong kong . my picture was on the front page of magazines and newspaper
Моя фотография была на обложках газет и журналов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it's not only about the front page.
Но дело не только в титульной странице.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: