Results for the following courses are part of... translation from English to Russian

the following measurements are part of our standard services:
Перечисленные ниже измерения являются у нас стандартными:

the following courses were held:
Были проведены следующие курсы:

the following are entitled to 42 calendar days of basic leave:
133. Нижеследующим работникам трудовой отпуск должен предоставляться продолжительностью 42 календарных дня:

the following courses were held in 1966:
В 1996 году были организованы следующие курсы:

3. i apply for the following courses:
apply for

31. add the following waterway to the list of basic bottlenecks:
31. Добавить в списке основных узких мест следующий водный путь:

the following capacity-building and training courses are envisaged:
Запланированы следующие мероприятия по наращиванию потенциала и учебные курсы:

the following courses of undergraduate study are offered by the universities:
Шри-ланкийские университеты предлагают своим студентам следующие курсы:

(d) the fund could adopt the following courses of action:
d) Фонд сможет строить свою работу исходя из следующих принципов:

69. fellowships have been provided for the following courses:
69. Стипендии предоставлялись для обучения на следующих курсах:

this exam covers topics found in the following courses:
this exam covers topics found in the following courses:

in this case, the following components are part of the compressed hydrogen storage system:
В данном случае система хранения компримированного водорода состоит из следующих элементов:

united nations police conducted the following courses;
Полиция Организации Объединенных Наций провела следующие курсы:

108. the following measures are part of policy developments to address the above issue:
108. В число стратегических мер, принимаемых для достижения вышеуказанной цели, входят:

the intake of females to the following courses in 2003 reflect this:
Это отражают данные о приеме женщин в следующие учебные заведения:

novell recommends the following course of action:
novell recommends the following course of action:

i’ve found the following courses for studying the german language:
Я нашел следующие курсы для изучения немецкого языка:

10. the following parts of this network are part of pan-european corridors and their sections:
10. Нижеследующая часть этой сети входит в состав общеевропейских транспортных коридоров и их участков:

12 under the programme on private international law, the following courses were offered:
12 В рамках Программы по международному частному праву предлагались следующие курсы:

in this context, we propose the following course of action:
В этом контексте мы предлагаем осуществлять деятельность по следующим направлениям: