From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following definitions shall apply:
1. Применяются следующие определения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
the following definitions apply:
Применяются следующие определения:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the following definitions shall apply:
Помимо этого, применяются следующие определения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this promotion the following definitions shall apply: "
В акции используются следующие дефиниции: "
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition the following definitions apply:
Также применяются следующие определения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the purposes of this regulation the following definitions shall apply:
Для целей настоящих Правил применяют следующие определения:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 7
Quality:
for the purposes of this agreement, the following definitions shall apply:
Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
for the purpose of these provisions, the following definitions shall apply:
2.1 Для целей настоящих предписаний применяют следующие определения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the purposes of the present agreement the following definitions shall apply:
Для целей настоящего Соглашения следующие выражения имеют значения, приводимые ниже:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the purpose of the present agreement, the following definitions shall apply:
Для целей настоящего Соглашения используются следующие определения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 for the purpose of this agreement, the following definitions shall apply:
1.1 Для целей настоящего Соглашения будут применяться следующие определения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 for the purposes of the present bulletin, the following definitions shall apply:
1.2 Для целей настоящего бюллетеня применяются следующие определения:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for land use, land-use change and forestry activities under article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply:
1. Для деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно пунктам 3 и 4 статьи 31 Киотского протокола применяются следующие определения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
for land use, land-use change and forestry activities under article 3, paragraphs 3 and 4 of the kyoto protocol, the following definitions shall apply:
1. Для деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола применяются следующие определения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
for land-use, land-use change and forestry activities under article 3.3 and 3.4 of the kyoto protocol, the following definitions shall apply:
1. Применительно к видам деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, подпадающим под действие статьи 3.3 и 3.4 Киотского протокола, применяются следующие определения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in these formulae the following definition applies:
В этих формулах используются следующие обозначения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in these formulae, the following definition applies:
В этих формулах используется следующее обозначение:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: