Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daphne is the granddaughter of the hon.
Детство Дафна Гиннесс провела в богемной обстановке.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
: the granddaughter of the original landlady.
Во всех действиях опирается на розовую книгу.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard it was the granddaughter of windy media
Слышала, она внучка Винди Медиа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jofré , another son , was married to the granddaughter of the king of naple
Другого сына , Жофре , он женил на внучке короля Неаполя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
61. upon the arrival of jean-marie doré at the stadium, demonstrators heard gunfire outside.
61. По прибытии на стадион Жана-Мари Доре манифестанты услышали выстрелы за пределами стадиона.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
*marine le pen, a french politician, daughter of jean-marie.
1968) — французский политик; дочь Жан-Мари Ле Пена.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in episode 6 it is revealed that she is the granddaughter of the town's mayor.
В 6 серии выясняется, что она внучка мэра города.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his strategy to attract the electorates of jean marie le pen’s extreme right, proved to be a winning one
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the granddaughter of the zoo founder had brought to the museum the wooden clock “ cuckoo”.
Когда-то в доме основателя зоопарка их использовали в качестве рукомойников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why , the very first woman who comes to the well happens to be the granddaughter of abraham’s brother
Первая женщина , пришедшая к колодцу , оказывается внучкой брата Авраама
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from this discrepancy the texts agree that he reigned only one year and that his mother was athaliah, the granddaughter of omri.
В остальном оба текста сходятся и сообщают, что он царствовал только один год и его матерью была Гофолия, дочь Амврия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this heavy burden must have weighed on the mind of jean-marie tjibaou during the matignon negotiations: ‘work, watchfulness, constancy and determination’.
Это тяжелое бремя должно было повлиять на настрой Жана-Мари Тжибау во время Матиньонских переговоров: "работа, бдительность, настойчивость и решимость ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when rebekah told him that she was the granddaughter of nahor , abraham’s brother , eliezer offered a prayer of thanks to god
Когда Ревекка рассказала ему , что она внучка Нахора , брата Авраама , Елиезер вознес Богу молитву благодарности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she is the daughter of martial arts film star bruce lee and linda lee cadwell, the granddaughter of cantonese opera singer lee hoi-chuen, and the younger sister of brandon lee.
19 апреля 1969 года) — американская актриса, дочь известного деятеля в области боевых искусств и актёра Брюса Ли и Линды Ли Кэдвелл, младшая сестра актёра Брэндона Ли.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the granddaughters of the witches you couldn't burn'
'Мы внучки ведьм, которых вы не могли сжечь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm told that the granddaughter of elder dohar will be my wife if i stay, so i promise zajir-san who glares at me when he hears that to part away, thus we leave bollhart city behind
Гномы пообещали, что если я останусь, то мне отдадут в жены внучку Дохара, в это время Заджир злобно глазеет на меня, и я говорю, что мы уезжаем из Боллхарта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12 february: in kinshasa, unlawful detention in the home of etienne tshisekedi wa malumba of jean marie thimanga, bozi léonard, katumbayi alexandre, kafungi pierre eugène mubeya, samuel mawege, célestin bilenga and jerry dikala, all udps officials.
12 февраля, Киншаса: в доме Этьена Чисекеди ва Малумбы были незаконно арестованы следующие лица: Этьен Чисекеди ва Малумба, Жан-Мари Тиманга, Бози Леонар, Катумбайи Александр, Кафунги Пьер Эжен Мубейя, Самуэль Мавеге, Селестэн Биленга и Джерри Дикала; все перечисленные лица являются руководителями СДСП.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm more surprised to find out that you're a demi god now and that you're actually the granddaughter of two old friends of mine." hades chuckled
Ещё больше я удивился, узнав, что ты теперь Полубог и что ты внучка двух моих старых друзей. - Усмехнулся Аид
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actors: grandma (moderator), granddaughter of il, 14, grandson of anatoly, 12 years old, the granddaughter of lena, 10 years old, the granddaughter of anna, aged 11.
Действующие лица: бабушка (ведущая), внучка Ира, 14 лет, внук Анатолий, 12 лет, внучка Лена, 10 лет, внучка Аня, 11 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
26. in a letter dated 24 march addressed to the chair of the security council committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the democratic republic of the congo, the government of rwanda reported the presence of jean-marie runiga, baudoin ngaruye and innocent zimurinda among the politicians and cadres of m23 who had crossed the border from the democratic republic of the congo to seek refuge in rwanda.
26. В письме на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго, от 24 марта правительство Руанды сообщило, что в числе политических деятелей и членов движения >, которые пересекли границу Демократической Республики Конго в поисках убежища в Руанде, находились Жан-Мари Рунига, Бодуэн Нгаруйе и Инносент Зимуринда.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting