Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translator for the ceremony
Переводчик для церемонии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the revenue is used for:
Средства от сбора налогов используются на следующие цели:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for the ceremony of rewarding.
for the ceremony of rewarding.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
special decoration for the ceremony
Специальное оформление для церемонии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
agenda and the same clustering is used for the debates.
:: Пункты группируются в повестке дня по темам, и такое же группирование используется при рассмотрении пункта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
such information is used for the following:
Данная информация используется в следующих целях:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cushioning is used for:
Наполнение служит для:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this parameter is used for
Этот параметр применим к окнам
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
consecrated rice is used for the kingdom of god
Освященный рис, используемый для Божьего Царства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the value obtained is used for the top and bottom ti calculations.
Полученное значение используется для расчета ti в верхней и нижней точках голени.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
all the tea utensils used for the ceremony must be arranged in their proper places.
Все чайной посуды, используемый для церемонии должна быть организована в надлежащих местах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar process is used for the emep centres.
Аналогичный процесс используется для центров ЕМЕП.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
4. the term "fetus" is used for the developing unborn child
4. Термин "плод" используется для неродившегося ребенка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is used for v.i.p.
Кроме того, город является крупный портом на Ганге.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments.
Время перехода используется для синхронизации сигналов различных измерительных приборов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
a solder wave system is used for the entire surface.
Для целых поверхностей используется процесс пайки волной припоя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a basis for the winding wire is used for two main wire.
В качестве основы для навивки проволоки здесь используются уже две основных проволоки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
filter. displays a filter name if it is used for the task.
Имя фильтра. Отображает имя фильтра, если он был задан для задачи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more commonly today , oven wilting is used for the initial dehydration
Но сегодня для этого чаще используют специальные печи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note: slide 6 is used for the students’ self-checking.
6.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: