Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the imperial army began to move south.
Имперская армия начала отступать на юг.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
+ to attack
+ к атаке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the starling party began to initiate their counter-attack
Партия скворцов начала контратаку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the hostile an...
Враждебные...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prepare to attack
Готовься к атаке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signal to attack.
Сигнал к атаке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where to attack?
Где атаковать?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
end the hostile propaganda.
Прекратите враждебную пропаганду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
macbeth raised an army to attack his enemy
Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the city has been taken over by a hostile army.
Город был захвачен неприятельской армии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, magical beast had also appeared and began to attack human
Более того, появились Демонические звери и стали нападать на людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
all the finest workers of the army began to take him as their example.
Все лучшие работники армии стали равняться по этому образцу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while at home, the confederate army began its surrender.
Когда он был дома, армия КША начала капитуляцию.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kelly broke the hostile silence
Келли первый нарушил неприязненное молчание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at around the same time, berengar ii, king of italy, began to attack the territory of the pope.
В то же самое время Беренгар ii, король Италии, заявил претензии на папские владения.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
268. at about the same time, the serbs began to attack op kilo, in the south of the enclave.
268. Примерно в это же время сербы начали наступление на НП "Кило " на юге анклава.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serious fighting only broke out after supporters of mubarak began to attack the crowds.
Серьезные столкновения произошли после того, как сторонники Мубарака начали атаковать народные массы.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rahab watched as the army began its march early on this seventh day
На рассвете седьмого дня Раав видит , как израильские воины начинают обходить город
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.
2. Общей нормой международного права, изложенной в статье 42 положений о законах и обычаях сухопутной войны, прилагаемых к четвертой Гаагской конвенции 1907 года, предусматривается, что "территория признается занятою, если она действительно находится во власти неприятельской армии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
48. the lebanese army began deploying in southern lebanon on 17 august 2006.
48. Ливанская армия приступила к развертыванию своих сил в южном Ливане 17 августа 2006 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: