Results for the jorc code, 2004 translation from English to Russian

jorc code
Кодекс jorc

criminal code, 2004
Уголовный кодекс, 2004 год

bhutan penal code 2004.
- Уголовный кодекс Бутана, 2004 год.

therefore, the resource classification according to the jorc code was not carried out.
Поэтому, классификация ресурсов в соответствии с кодом jorc проведена не была.

article 9 of the labour code 2004 prohibited racial discrimination in the workplace.
Статья 9 трудового кодекса 2004 года запрещает расовую дискриминацию в сфере занятости.

this article presents the definitions of reserves of mineral resources, according to the jorc code.
В статье представлены дефиниции запасов полезных ископаемых в соответствии с Кодексом jorc.

101. the new penal code (2004) increased criminal liability age from 11 to 12.
101. В новом Уголовном кодексе (2004 год) возраст наступления уголовной ответственности повышен с 11 до 12 лет.

the bhutan penal code 2004 also has provisions to deal with illegal manufacture, possession and sale of firearms, ammunition, explosives or a lethal weapon.
В Уголовном кодексе Бутана, 2004 год, также есть положения о незаконном производстве и продаже огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, а также смертоносного оружия и владении ими.

somincor has been applying since 1997 the australasian code for reporting of mineral resources and ore reserves (the jorc code).
2. С 1997 года в компании somincor используется Австрало-азиатский кодекс для представления данных по минеральным ресурсам и рудным запасам (Кодекс jorc).

the civil and criminal procedure code 2001, the penal code 2004, and the narcotics and psychotropic substances act 2005 provide for separate facilities for women offenders and minors.
26. В Гражданском и Уголовно-процессуальном кодексе 2001 года, Уголовном кодексе 2004 года и в Законе о наркотических и психотропных веществах 2005 года предусмотрено обособленное содержание правонарушителей - женщин и несовершеннолетних.

(b) the inclusion of child-related provisions in the penal code, 2004 and the civil and criminal procedure code, 2001;
b) включение касающихся прав ребенка положений в Уголовный кодекс 2004 года, а также в Гражданский кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс 2001 года;

the main recommendation is to carry out the qa/qc analysis for the pyrkakay deposit, so the resources could be classified according to the jorc code standards and international requirements.
Главной рекомендацией является проведение анализа качества исходной информации (анализ qa/qc) для месторождения Пыркакай, которая была использована для оценки ресурсов месторождения. После проведения этого анализа ресурсы месторождения могут быть обновлены и классифицированы в соответствии с требованиями кода jorc и международными стандартами.

(70) the committee notes that child-related provisions have been included in the penal code, 2004 and the civil and criminal procedure code, 2001.
70) Комитет отмечает, что в Уголовный кодекс 2004 года, а также в Гражданский и Уголовно-процессуальный кодексы 2001 года включены положения, касающиеся детей.

fdpa indicated that in fiji many public buildings and places are not accessible to people with disabilities although this is guaranteed in the public health national building code 2004, the fiji building standards, the biwako millennium framework priority 5 and the crpd.
18. АИФ указала, что на Фиджи многие государственные учреждения и общественные места не оборудованы для инвалидов, хотя это предусмотрено в Национальных санитарно-гигиенических нормах и правилах строительства учреждений 2004 года, в Строительном кодексе Фиджи, в описании приоритетной цели № 5 Бивакийской рамочной программы действий тысячелетия и КПИ.

(d) turkish penal code (2004), increasing the minimum age of criminal responsibility from 11 to 12;
d) повышение в Уголовном кодексе Турции (в 2004 году) минимального возраста для привлечения к уголовной ответственности с 11 до 12 лет;

the jorc code (joint ore reserves committee of the australasian institute of mining and metallurgy, australian institute of geoscientists, and minerals council of australia) has played a crucial role in initiating the development of standards definitions for these codes and guidelines.
Кодекс ДЖОРК (Объединенный комитет по рудным запасам Австралазийского института горного дела и металлургии, Австралийского института землеведов и Австралийского совета по полезным ископаемым) сыграл немаловажную роль в инициировании разработки стандартных определений для этих кодексов и руководств.

among other things, a press release on the jorc says that “phosphate rock layer is fairly uniform in terms of thickness and properties but varies in terms of its structure”.
Вдобавок в пресс-релизе о результатах jorc говорится, что “пласт фосфоритной руды довольно однороден в толщине и по свойствам, однако различен по своей структуре”.

during 1q2013 the company plans to publish the jorc compliant resource estimate for kounrad and to continue working on a feasibility study in order to decide on a potential construction of the second sx/ew plant at kounrad site.
В 1кв2013 компания намерена опубликовать отчет по запасам Коунрада по классификации jorc и продолжить работу над технико-экономическим обоснованием для принятия решения о возможном строительстве второго завода sx/ew на Коунраде.

noting that the labour code, 2004, is being revised, the committee asked the government to take the opportunity to ensure that the amended version of the labour code would explicitly provide not only for equal remuneration for men and women for the same, similar or equal work but also for work of equal value within the meaning of article 1(b) of the convention.
Отмечая осуществляемый пересмотр Трудового кодекса 2004 года, Комитет просил правительство воспользоваться этим как поводом для обеспечения того, чтобы новая редакция Трудового кодекса прямо предусматривала выплату мужчинам и женщинам равного вознаграждения не только за один и тот же сходный или равный труд, но и за труд равной ценности по смыслу пункта "b " статьи 1 Конвенции.

13. the jorc code. 2012 edition. available online at http://www.jorc.org/docs/jorc_code_2012.pdf. accessed on 04.06.2014.
13. the jorc code. 2012 edition. url: http://www.jorc.org/docs/jorc_code_2012.pdf (дата обращения: 04.06.2014).