Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have surrendered to him
Я покорилась ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the key has been revoked.
ключ был аннулирован.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the key for %1 has been set.
Ключ для% 1 установлен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the caps lock key has been activated.
caps lock включён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the key for %1 has been deleted.
Ключ для% 1 удален.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
key has been compromised
Ключ скомпрометирован
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one key has been revoked.
Один из ключей был отозван.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the key to this success has been our unerring commitment to quality.
Это успешное развитие является возможным благодаря последовательной философии качества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a lock key has been activated
Активирована клавиша переключения режимовcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the key word swatinit has been used in the model.
Для задания использовалось ключевое слово swatinit.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a modifier key has been locked
Клавиша модификатора зафиксированаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no key has been set for %1.
Ключ для% 1 не задан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, 14 infants have been surrendered to baby hatches.
На данный момент в приемниках для новорожденных было оставлено 14 детей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the delivery of the key and the floor has been timely.
the delivery of the key and the floor has been timely.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the key to this has been investment in universal social services.
Определяющими здесь стали вложения в социальную сферу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the key is to make the right decision once cancer has been detected.
Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a dialog will be displayed when the key has been successfully loaded from the floppy.
На экране появится диалоговое окно, когда ключ будет успешно загружен с дискеты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the online translator, has been the "key" to my
the online translator, has been the "key" to my
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bounce keys has been disabled.
Прыгающие клавиши выключены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
189. disappointment may nevertheless be felt that, so far, only one accused has been surrendered to the tribunal to stand trial.
189. Тем не менее ощущается определенное разочарование в связи с тем, что до сих пор для проведения суда Трибуналу был передан только один обвиняемый.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: