Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chronic kidney disease (ckd)
ХБП
Last Update: 2017-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chronic kidney disease
ХБП
Last Update: 2017-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ckd - chronic kidney disease
pochechnaia nedostatochnost' khronicheskaia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the kidneys and kidney fat is retained.
Почки и околопочечный жир оставляются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the causes of itching in chronic kidney disease are not completely understood.
Механизмы развития зуда при хронических заболеваниях почек до конца неизвестны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the reduction level of glomerular filtration rate, 5 stages of chronic kidney disease (ckd) are distinguished.
В зависимости от уровня снижения скорости клубочковой фильтрации выделяют 5 стадий хронической болезни почек (ХБП).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the relative safety and effectiveness of different epoetin drugs for treating anaemia in people with chronic kidney disease
Относительная безопасность и эффективность различных лекарств - эпоэтинов при лечении анемии у людей с хронической болезнью почек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are a number of major risk factors for chronic kidney disease:
Существует целый ряд серьезных факторов риска развития хронической болезни почек:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keywords: cystatin c; chronic kidney disease; type 2 diabetes mellitus.
Ключевые слова: цистатин С; хроническая болезнь почек; сахарный диабет 2-го типа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copper - affects the kidneys and liver;
медь - поражает почки и печень;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chronic inflammation of the kidneys and urinary tract
Хронические воспаления почек и мочевых путей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some cases, the primary cause of hypertension is the kidney disease.
В ряде случаев первичной причиной артериальной гипертонии бывает именно заболевание почек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the kidneys and sex glands are removed prior to grinding.
Почки и половые железы удаляются до перемалывания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this disease severely damages the kidneys and leads to the need for dialysi
Болезнь тяжело поражает почки , что вызывает необходимость в диализе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another public health problem is chronic kidney disease, which is increasing every year, principally due to diabetes and hypertension.
Еще одна проблема в плане здоровья населения -- это хронические заболевания почек, которые каждый год распространяются все больше, в основном вследствие диабета и гипертонии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the kidneys and sex glands may or may not be removed prior to mechanical separation.
Почки и половые железы могут как удаляться, так и не удаляться до механического отделения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
for example , erythropoietin is produced by the kidneys and stimulates the formation of red blood cell
Например , эритропоэтин вырабатывается почками и стимулирует образование эритроцитов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, i was healed of hepatitis b that had troubled me for 17 years and chronic kidney infection and cystitis.
В результате я была исцелена от гепатита В, последствия которого беспокоили меня в течение 17-ти лет, а также от хронической инфекции в почках и от цистита.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tail, abdominal fat, and portions of the kidneys and testes may or may not be present.
Гузка, брюшной жир и части почек и яичников могут как присутствовать, так и отсутствовать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jeremiah @num@ replies : “ jehovah . is examining the kidneys and the heart
Иеремия @num@ отвечает на этот вопрос : « Господи . испытующий сердца и утробы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: