Results for the limits indicated do refer to ... translation from English to Russian

1. limits indicated in the diagram refer to laden and unladen trailers.
1. Пределы, указанные в диаграмме, относятся к груженым и порожним прицепам.

this should refer to a seat.
В данном случае речь должна идти о сиденье.

refer to a good tablet pc!
относиться к хорошей tablet pc!

url does not refer to a resource.
url не указывает на ресурс.

writers often refer to a dictionary
Писатели часто пользуются словарём

i will refer to a number of situations.
Сошлюсь на ряд ситуаций.

even when they do refer to them , i just smile
На отношениях с людьми мои нарезы никак не отражаются

it does not refer to a homogeneous ethnic group.
В данном случае нельзя говорить об однородной этнической группе.

the standard is a factor generating trust to a brand and confidence in its quality.
Данный стандарт является фактором, порождающим доверие к бренду и уверенность в его качестве.

we promoted education and healthcare to a brand-new level.
Подняли на новый уровень здравоохранение, образование.

the countries have created a good platform for advancing cooperation to a brand-new level.
Президент ТПП подчеркнул, что Беларусь является одним из главных торгово-экономических партнеров Молдовы. Между странами создана хорошая база для перехода сотрудничества на новый уровень.

“now we would like to advance to a brand-new level.
"В настоящий момент мы хотели бы перейти на совершенно новый уровень.

irman gusman, in turn, agreed to advance the bilateral trade to a brand-new level.
В свою очередь Ирман Гусман согласился с необходимостью вывести двусторонний товарооборот на новый уровень.

due to the word limit of the present report, the special rapporteur may only refer to a number of cases.
В связи с ограничением объема настоящего доклада Специальный докладчик может привести лишь некоторые случаи.

this limit does not refer to a foreign national unable to work and to support himself.
Этот срок не применяется к иностранцам, не способным трудиться или самостоятельно себя обеспечивать.

the report does not attribute statements or responses to identified states but do refer to the numbers of respondent states where relevant.
Доклад не увязывает заявления или ответы с конкретными государствами, но ссылается, где уместно, на число государств-респондентов.

as the independent expert has already indicated, such a definition of extreme poverty could refer to a combination of those suffering from income poverty, human development poverty and social exclusion.
Как уже отмечалось независимым экспертом, такое определение крайней нищеты может охватывать совокупность лиц, страдающих от нищеты, обусловленной острой нехваткой дохода, нищеты, обусловленной низким уровнем развития человека, и социального отчуждения.

pathname refers to a directory.
pathname указывает на каталог.

9. on the national level, a limited number of professional organisations do have codes of conduct that do refer to biological and toxin weapons.
9. На национальном уровне ограниченное число профессиональных организаций все же имеют кодексы поведения, которые касаются биологического и токсинного оружия.

feelgood refers to a good and relaxed feeling.
feelgood - это хорошее и расслабленное состояние.