Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not too hard
Не слишком сложно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not too hard.
Ни разу подобного не было.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here's the hard life down under
А вот - нелегкая жизнь в Австралии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was that too hard
Это было слишком трудно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we try too hard.
Мы не страдаем...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how long did the miners' strike last
Сколько времени продолжилась забастовка шахтёров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
illegal dealings start from the miners.
Незаконная торговая цепочка начинается с шахтеров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom works too hard
Том слишком усердствует
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the government of kazakhstan helps the miners
Правительство Казахстана помогает горнодобывающим компаниям
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not too hard
Это не слишком трудно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he lived a hard life
Он прожил трудную жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may recognize a couple of the miners there
Возможно, вы узнаёте некоторых из шахтёров на этом снимке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he's had a hard life
У него была трудная жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for many years the miners led a very harsh existence
Много лет жизнь шахтеров была здесь очень суровой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he led a hard life after that
У него была тяжелая жизнь после этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you are working too hard.
Наверно ты слишком много работаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hard life for pharaoh’s worker
Нелегкая жизнь рабочих фараона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he worked too hard, and became sick
Он слишком много работал и заболел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"too hard?" he asked, pausing.
— Слишком жестко? — Спросил он, останавливаясь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. stakhanov worked in the mine, speaking with the miners - cf.
А.Стаханов работает в шахте, разговаривает с шахтерами – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: