Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the personality is always the same...
Родилась 1 ноября 1923 в Барселоне.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is always the same.
Он всегда тот же.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the download link is always the same.
but the download link is always the same.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i love you" is always the same
Послушать музыку "z for zulu" вы можете на ее youtube канале.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the problem and' always the same.
Проблема остается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's always the same
Всегда одно и то же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
motives not always the same
Разность мотивов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the movie is grate...
and the movie is grate...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, the ratio between corresponding sides is always the same
Предположим, мы хотим выяснить длину этой стороны в этом маленьком треугольнике
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is always the last to know
Том всегда всё узнаёт последним
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but its always the same problem.
Похоже, дело в оформлении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is always the same thing over and over again
И всегда все одно и то же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately not, jef. always the same.
А ломать структуру всей программы не хочется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and always the same question: why?
Возникает все тот же вопрос: почему?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
thus the distance between fertilized row and seeded row is always the same.
Таким образом, постоянно поддерживается одно и то же расстояние между семенами и удобрениями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forbidden fruit is always the sweetest
Запретный плод всегда самый сладкий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because there is always the top ten.
Потому что всегда есть в первую десятку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always the same questions, the same stories.
Мы задаем друг другу одни и те же вопросы, рассказываем одни и те же истории.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'always the same,' answered the prince.
-- Все такая же, -- отвечал князь.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah’s way is always the right way
Путь Иеговы всегда правильный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: