Results for the nist definition of cloud comp... translation from English to Russian

(c) widespread adoption of cloud computing;
c) повсеместное внедрение облачных технологий;

the disruptive impact of cloud computing in australasia orange business services
поиск orange business services

(ii) impact of commercial fraud on and misuse of cloud computing;
ii) последствия коммерческого мошенничества для "облачных " вычислений и ненадлежащее использование таких вычислений;

the popularity of cloud computing is increasing alongside with the improvement of the hardware possibilities.
Популярность технологий облачных вычислений (англ. cloud computing) растет с совершенствованием аппаратного обеспечения и его возможностей.

support of cloud computing would additionally contributed to the success indeed.
Само собой, облачная конфигурация дополнительно способствовала бы успеху.

this flagship report offers a first examination of the implications of cloud computing for developing countries.
В этом полноформатном докладе впервые проводится анализ последствий "облачной " обработки данных для развивающихся стран.

this is partly due to the popularity of cloud computing, which drastically reduces the initial launch costs.
За всем этим отчасти стоит популярность облачных сервисов, которые снижают первоначальные затраты на запуск.

it was further explained that the user of cloud computing did not know the physical location or the configuration of the system.
При этом пользователю не известны ни физическое местонахождение системы, ни ее конфигурация.

64. the information economy report 2013 assessed the implications for developing countries of the growing importance of cloud computing.
64. "Доклад об информационной экономике " 2013 года содержит оценку последствий растущего значения "облачных вычислений " для развивающихся стран.

coupled with strengthened regional cooperation, the development of broadband networks would open up new opportunities in the context of cloud computing.
53. Вкупе с укреплением регионального сотрудничества развитие широкополосных сетей откроет новые возможности облачных вычислений.

(c) what framework would be needed, given the complexity of cloud computing, to build trust in the cloud, especially in terms of confidentiality and privacy?
c) поскольку облачные вычисления носят комплексный характер, какая рамочная основа может потребоваться для укрепления доверия к облаку, особенно с точки зрения конфиденциальности и неприкосновенности личных данных?

center for mathematical modeling: 1. the detailed study of the use of cloud computing in the systems and languages of simulation modeling is conducted.
Центр математического моделирования

inspur announced several agreements with virtualization software developer vmware on research and development of cloud computing technologies and related products.
inspur заключила несколько соглашений с разработчиком систем виртуализации vmware по исследованию и разработке технологий для облачных вычислений.

also at the seminar, softline international shared their idea about the importance of cloud computing, raised the discussions about trends in technology and future it solutions.
Ключевые доклады экспертов softline были посвящены роли облачных вычислений в современном бизнесе, а также дискуссии о технологических и экономических аспектах применения облачного подхода.

39. the first is related to the emergence of cloud computing and networks. cloud computing makes it possible to outsource it services from unknown physical locations and systems.
39. Первое из них касается появления так называемой "облачной " обработки данных и сетей. "Облачная " обработка данных позволяет получать услуги в области ИТ на основе аутсорсинга из неизвестных мест и систем.

the document could outline where best practices are needed based on evidence of absence of legal recourses, perceived imbalance between the rights and obligations of cloud computing participants or other evidence.
В документе можно было бы указать, когда необходимы оптимальные виды практики с учетом явного отсутствия правовых ресурсов, ощущаемой несбалансированности между правами и обязанностями сторон, участвующих в процессе облачной обработки компьютерных данных, или иных свидетельств.

1. in preparation for the forty-seventh session of the commission, the government of the canada submitted to the secretariat a proposal in support of future work in the area of cloud computing.
1. В рамках подготовки к сорок седьмой сессии Комиссии правительство Канады представило в Секретариат предложение в поддержку будущей работы, связанной с облачной обработкой компьютерных данных.

the g-cloud will be developed for all singaporean government bodies and is expected to deliver the many benefits of cloud computing, including automation and rapid scalability of g-cloud resources.
Г-облако будет разрабатываться для всех государственных органов Сингапура, и ожидается, что оно позволить воспользоваться множеством выгод от облачной обработки данных, включая автоматизацию и быстрое изменение объемовы ресурсов Г-облака.

48. in his introduction, the chair described some of the challenges in meeting the promise of cloud computing, including in terms of both computer science and expense, as well as in terms of security and privacy.
48. В своем вступительном заявлении Председатель охарактеризовал некоторые из проблем, связанных с выполнением обещаний в отношении облачной обработки данных, в том числе с точки зрения компьютерной науки и расходов, а также с точки зрения безопасности и конфиденциальности.

even though the use of cloud computing is still limited in most developing countries, the report takes a forward-looking stance and outlines the potential costs and benefits for developing countries of relying on cloud computing services.
Хотя использование вычислений в облачной среде в большинстве развивающихся стран все еще ограничено, в докладе этот вопрос рассматривается в перспективе потенциальных затрат и выгод использования услуг облачных вычислений развивающимися странами.