From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the only way to get around town is to walk.
Осматривать Хору придется исключительно пешком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only way to have a friend is to be one.
Будь таким, каким тебя мы знаем - добрым и отзывчивым всегда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fact, the only way—to construct a solution box is to make it a
Пожалуйста, не стесняйтесь - смотрите и выбирайте все, что вам нравится".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the only way to do great work is to love what you do.
Единственный способ делать великие дела – любить то, что вы делаете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only way to achieve this effect is to use the projection.
Единственный способ достичь этого эффекта – использовать проекцию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only way is to follow biblical methods.
Единственный способ - это следовать Библейским методам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only way to stop illicit markets is to create legal ones.
Единственный способ остановить работу незаконных рынков состоит в создании законных.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
is the only way to be free.
Пожалуйста. Всегда рад помочь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only way to break this vicious circle is to replace the regime.
Единственным способом разорвать этот порочный круг является смена режима.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the only way to victory.
Это было единственным путём к победе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the only way to obtain thi
Ведь только так я могла получить короночку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came to understand the only way to win is to make a total commitment to acquisition
Я понял, что абсолютная приверженность к приобретению - это единственный путь к победе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : “ the only way to prevent a new arms race is to abolish war altogether
Он сказал : « Единственный путь не допустить новый виток гонки вооружений - вообще отказаться от войны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , the only way to have real friends is to be an unselfish , giving friend yourself
Только бескорыстно жертвуя собой ради других , можно обрести настоящих друзей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogue is the only way to achieve understanding.
Диалог -- это единственный путь к взаимопониманию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
practice is the only way to master foreign language
Практика - это единственный способ освоить иностранные языки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the only way to end the gaza problem is to end gaza. israel punishes gazans by restricting emigration.
Единственный способ покончить с проблемами Газы – это покончить с самой Газой. Ограничивая эмиграцию, Израиль только наказывает тамошних жителей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, the only way to learn about missing persons’ fates is to conduct exhumations.
В этом случае единственным средством выяснить судьбу пропавших без вести является проведение эксгумаций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for this, love is the only way.
Это чудесный день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only way to make sure these people haven't suffered in vain is to raise two important questions:
Единственный способ сделать так, чтобы люди пострадали не напрасно — поднять два принципиальных вопроса:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: