Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the same thing happens with the other eye.
Подобное происходит и с другим глазом. Скажите, что это?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when one eye is weaker, and the other eye is stronger.
Когда один глаз слабее, а другой глаз сильнее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now all guests fill the other eye of smaller darumas they have.
А теперь все гости дорисовывают второй глаз маленьким дарумам которые им раздали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do the same for the other eye. now our cute teddy bear can see the world!
Теперь наш мишка тедди может видеть мир!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kinda no choice when the other eye is -0.75 and the other -3.5
kinda no choice when the other eye is -0.75 and the other -3.5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
refractory corneal ulcers are most commonly seen in diabetics and often occur in the other eye later.
Упорные язвы роговицы чаще всего видели у диабетиков и они часто позже поражают другой глаз.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he later began to experience the same symptoms in his functional eye that had led to blindness in the other eye.
Позже он начал испытывать те же симптомы в здоровом глазу и затем потерял зрение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is best to repeat this step alternately at one time , once in the other eye , so that their distribution was identical .
Лучше всего, чтобы поочередно повторяют этот раз в одном , один раз в другой глаз , так что их расположение было одинаковым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they returned the elder was on the left side and the younger on the right, and the pigeons picked out the other eye of each of them.
and as they returned the elder was on the left side and the younger on the right, and the pigeons picked out the other eye of each of them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hla myo naung, a leading member of the 88 generation students, has lost sight in one eye and is said to be at risk of losing the other eye.
Хла Мио Наунг, один из руководителей организации >, видит только одним глазом, но может и вовсе лишиться зрения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usually it occurs in one eye first, and may cause binocular diplopia or double vision if the image from one eye is too different from the image of the other eye.
Обычно это сначала происходит в одном глазу и может привести к бинокулярной диплопии или двоению в глазах,если изображение от одного глаза сильно отличается от другого.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can cover up one of her eyes, and you can still read something in the other eye, and i see sort of curiosity in one eye, i see maybe a little bit of surprise in the other
Можно прикрыть ей один глаз и всё ещё можно что-то прочесть в её другом глазу. Я вижу любопытство в одном глазу, и, может, некоторое удивление в другом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the tall one immediately took the bandage from the other's eyes, and he did but look round, and the rock shivered into a thousand pieces.
the tall one immediately took the bandage from the other's eyes, and he did but look round, and the rock shivered into a thousand pieces.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the one hand i find the class, on the other hand then haunts around in my head, what words probably cause a trigger to the email to other eyes to forward to read ...
С одной стороны, я найти класс, с другой стороны, то преследует вокруг в моей голове, какие слова, вероятно, вызовет триггер на электронную почту в глазах других направить читать ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another method is for the practitioner to hold up 1,2, or 5 fingers in the four quadrants and center of a patient's visual field (with the other eye covered).
Еще один способ для практикующего, — держать 1,2 или 5 пальцев в четырех квадрантах и в центре поля зрения пациента (с другим закрытым глазом ).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the one hand i find the class, on the other hand then haunts around in my head, what words probably cause a trigger to the email to other eyes to forward to read ... share this: click to share on google+ (opens in a new window) share on facebook (will open in a new window) click to share it via twitter (opens in a new window) click to share on tumblr (opens in a new window) click to show off on reddit (opens in a new window) click to share on pinterest (opens in a new window) click here to share pocket (will open in a new window) i like:
С одной стороны, я найти класс, с другой стороны, то преследует вокруг в моей голове, какие слова, вероятно, вызовет триггер на электронную почту в глазах других направить читать ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: