Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other safety devices
Другие устройства безопасности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the votes of other parties are as follows:
Далее голоса распределились следуюшим образом:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some other examples are as follows:
Ниже приводятся также другие примеры ее осуществления:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. other statistics are as follows:
3. Другие статистические данные являются следующими:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the other objectives of unispace iii are as follows:
К числу других целей ЮНИСПЕЙС-iii относятся следующие:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
other relevant networks are as follows:
К другим важным сетям относятся следующие:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the other functions of the unit are as follows:
К числу некоторых других функций отдела относятся следующие:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17/ two other exemptions are as follows:
17/ Двумя другими исключениями являются случаи:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other elements of the programme are as follows:
К числу других элементов этой программы относятся следующие:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. the other functions of the constitutional court are as follows:
47. Конституционный суд выполняет следующие другие функции:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the initiatives and other factors alluded to above are as follows:
К инициативам и другим факторам, упомянутым выше, относятся следующие:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
166. some other initiatives in this regard are as follows:
166. В этой связи были выдвинуты, в частности, следующие другие инициативы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other effective nutritional vitamins and herbs are as follows:
Другие эффективные витамины и травы следующие:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
25. other structural changes proposed for 2013 are as follows:
25. Предлагаются следующие другие структурные изменения на 2013 год:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the other components of the current pdes work programme are structured as follows.
Другие направления текущей программы работы СРПО сгруппированы по нижеследующим областям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other significant initiatives in changing discriminatory provisions are as follows:
Другие важные инициативы по изменению дискриминационных положений включают следующее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the amounts due from united nations and other agencies in statement ii are as follows:
Ниже приводятся данные о задолженности Организации Объединенных Наций и других учреждений, отраженные в ведомости ii:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
41. the other securities, which are provided by the federal constitution, are as follows:
41. Другие предусмотренные Федеральной конституцией гарантии предусматривают следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the other officers of the preparatory meeting were elected as follows:
2. Были избраны следующие остальные члены Бюро подготовительного совещания:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
other factors which had positive impact on the fuel usage are as follows:
Среди других факторов, благоприятно повлиявших на топливоиспользование, можно выделить следующие:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: