Results for the priest blessed the newly buil... translation from English to Russian

the priest blessed the children.
Священник благословил детей.

his son, alexei, was the first child to be baptized in the newly built church.
Сын о. Ионы Алексей был первым ребенком, крещенным в новой церкви.

"we visited the newly built factory.
«Мы побывали в строящемся заводе.

they were the first band to sell-out the newly built stadium and play there.
Они были первой группой, игравшей на вновь открытом стадионе.

the apartment set in the attic of the newly built apartment development in dubrovnik city.
Апартаменты расположены в мансарде нового жилого здания в городе Дубровник.

guests will enjoy the quiet atmosphere of the garden and the newly built swimming pool.
guests will enjoy the quiet atmosphere of the garden and the newly built swimming pool.

it was formed to control the newly built péligre hydroelectric plant.
Она была сформирована, чтобы управлять недавно построенный péligre гидроэлектростанцию.

the monument will stand near a newly built church in the village of prylbychi, the birthplace of the sheptytsky brothers.
Памятник будет стоять у нового храма в селе Прилбичи – на малой родине братьев Шептицких.

at the newly built transformer substation in the vicinities of the town of shoushi.
г. Шуши. На новой трансформаторной подстанции.

mankenberg moved houses to the newly built premises in the spenglerstrasse in lübeck.
Компания Манкенберг переезжает в новый производственный корпус на соседней улице в Любеке.

and the priests the levites arose and blessed the people;
И встали священники и левиты, и благословили народ;

after completion and commissioning of the unit tgc-1 will lease and operate the newly-built facilities.
После завершения строительства и ввода мощностей, ОАО «ТГК-1» будет эксплуатировать новый энергоблок на правах аренды.

however… because of that small earthquake… …the newly built house collapsed
Но.. но из-за этого маленького замлетрясения новый дом разрушился

- in close proximity to the site is the ability to use the newly built and lighted wheels for cross country skiing.
- Трасса для беговых лыж

46. on the rule of law, the newly built district court of paoua was handed over to the ministry of justice on 24 march.
46. Что касается верховенства права, то недавно построенное здание районного суда в Паве было передано министерству юстиции 24 марта.

after the sermon, his grace blessed the new windows installed in the newly renovated church, and then greeted the rector and parishioners on the day of resurrection and the forthcoming patronal feast day.
После проповеди, Владыка освятил новые окна, которые были установлены в недавно отреставрированном храме, после чего поздравил о. настоятеля и прихожан с воскресным днем и с наступающим престольным праздником.

president visited the newly built building of the center for pediatric cardiology and cardiac surgery and presented awards to nurse
Президент посетил новый корпус Центра детской кардиологии и кардиохирургии и вручил награды медсёстрам

the electricity supply is 110 v/60 hz, although in the newly-built hotels of the brand cubanacán the voltage is 220 v.
Напряжение сети - 110 В с частотой 60 Гц, хотя в недавно построенных гостиницах компании "Кубанакан " напряжение в сети составляет 220 В.

the program concerns nairit plant as the newly built plant will mostly employ nairit workers in the first place\'\', tigran sargsyan said then.
Проект касается завода «Наирит»», - сказал Тигран Саргсян.

esther cared for both our daughter , rakel , and my father , while i helped out with work in the newly built branch office
Эстер заботилась о нашей дочери , Ракель , и о моем отце , а я помогал братьям в новом филиале