Results for the resarch cast new light on the... translation from English to Russian

her letter cast a new light on the matter
Её письмо заставило по-новому посмотреть на проблему

new light on the sleeping earth.
Новым светом над спящей Землей.

the commission's commentary does not throw much light on the issue.
В комментарии Комиссии этот вопрос освещен недостаточно.

the update did not really throws new light on the project.
Обновление на самом деле не бросает новый свет на проекте.

the update does not really casts a new light on the project.
Обновление на самом деле не бросает новый свет на проект.

could the syrian delegation cast some light on the current situation?
Может ли сирийская делегация представить какие-либо сведения о нынешней ситуации?

new light on two athenian festivals?
new light on two athenian festivals?

"new light on jacobean painters".
«new light on jacobean painters».

the discussions had shed more light on the important issue of technology transfer via fdi and other tnc activities.
Эти дискуссии помогли пролить дополнительный свет на такую важную тему, как передача технологии через ПИИ и другие виды деятельности ТНК.

the peace accord entered into in april 2002 casts a new light on the future of angola.
Мирный договор 2002 года позволил по-новому взглянуть на будущее Анголы.

i call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution.
Я призываю все соответствующие стороны пролить свет на вопрос, касающийся архивов, и обеспечить его скорейшее решение.

you are ready to light up all the issues on the agenda
Вы готовы осветить все вопросы повестки дня

activities undertaken on the issue of small arms and light weapons
Действия, предпринимаемые в связи с проблемой стрелкового оружия и легких вооружений

that would cast at least one ray of light on the gloom that envelops japan today.
Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.

further examination of the ras shamra texts may also throw new light on comprehension of ancient hebrew
Дальнейшее исследование текстов Рас - Шамра может также углубить наше понимание древнееврейского языка

(e) a new light on the relationships between consumption, investment and economic growth.
e) новый взгляд на взаимосвязи между потреблением, инвестициями и экономическим ростом.

41. the ongoing crisis has shone a new light on policy coordination on economic and financial requirements.
41. Нынешний кризис позволил увидеть в новом свете координацию политики с учетом экономических и финансовых требований.

it may cast a light on the spiritual path that you are to take, possibly even shoving you unwillingly onto that path.
Перед вами может неожиданно открыться ваш собственный духовный путь; более того, обстоятельства могут толкнуть вас на этот путь насильственно.

yet , for thinking people , history should be a lantern to cast light on the pitfalls of the past and the present
Для мыслящих людей история должна быть , однако , светом , освещающим ошибки прошлого и настоящего

34. mr. sherifis said he was not convinced that the new wording would cast a more favourable light on the swedish government's intentions.
34. Г-н ШЕРИФИС не уверен в том, что эта новая формулировка придает больше конструктивности намерению шведского правительства.