Results for the rest are just variations on a... translation from English to Russian

variations on a theme.
Вариации темы

the variations on a rococo theme, op.
Вариации на тему рококо соч.

1. variations on a slavic theme
1. Одинокий в ночи

ii. variations on a theme of raymonda
ii. Вариации на тему «Раймонды»

variations on a theme of corelli, op.42
Вариации на тему Корелли, соч.42

1959 ???????? ?? ???????????? ???? (variations on a mechanical theme)
????? ??????? ? ?????? ???????, ???? ? ??? ????, ?????? ?????.

on a theme lorentz
На тему Лоренц

read on a theme for everyone
read on Тема для всех и для каждого

both of them have written compositions in the form of variations on a theme of the anthem.
Оба они использовали гимн в качестве темы для последующих вариаций.

the rest are shia.
Остальные – это шииты.

on a theme: intellectual property.
Введение.

on research performance on a theme:
на выполнение научно-исследовательской работы по теме:

(b) there are differences in approach, but they are minor variations on a consistent theme.
b) существуют различия в подходах, но в рамках совместной тематики они незначительные.

33 variations on a rococo theme in a, for cello and orchestra (1876)*op.
33 Вариации на тему рококо, для виолончели и оркестра (1876)* op.

the rest are all tier @num@
Остальные - это все 5-й уровень

that is, the rest are employed.
То есть, остальные трудоустроены.

most of the time, these new things are just variations on already existing products or a case of regular, linear development.
В большинстве случаев, эти новинки – всего лишь вариации на тему ранее существовавших продуктов или просто пример обычного развития линейки изделий.

the rest are for me. shiro smiled
Остальные для меня. - Широ улыбнулась

the rest are birches, alders and oaks.
Также сажаются березы, черная ольха и дубы.

however, you'll find that teacher led variations on a theme will help students more thoroughly learn target structure
В любом случае, вы скоро поймёте, что учитель, использующий вариации на тему, помогает ученику лучше разобраться в изучаемой конструкции