Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perhaps the same can be true for you
Возможно , так будет и у вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the same would be done for tunisia.
То же самое будет сделано в отношении Туниса.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the same can be said here.
Тоже самое можно сказать здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the same can be said for people as well.
Это в равной степени относится и к людям.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the same can be noted for other indicators.
То же самое можно сказать в отношении и других показателей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the same was done for normal bomb
То же самое делалось и с обычными бомбами
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the same can be said of terrorism.
То же можно сказать о терроризме.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he will do the best that can be done for thee, george
Он будет делать все лучшее, что можно сделать для тебя, Джордж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we'd be done for
Все будет кончено
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the same can be done for native women: 21/(100-21)=0.2658.
То же самое можно сделать и применительно к коренным женщинам: 21/(100-21)=0,2658.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the same can be mentioned in this scenario.
То же самое можно отметить в этом сценарии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what can be done for young people like him
Как же можно помочь таким молодым людям
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the same can be said about linux distributions.
Под linux наши возможности шире.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the same work should be done for the rest of the public sector.
Такую же работу надо провести по остальному госсектору.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , the same can be said of the husband
Конечно , то же можно сказать и о мужьях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it shall be done for you.
она будет исполнена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we might be done for
Мне кажется, что нам конец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) in a second step the same has to be done for reess requirements.
b) на втором этапе то же самое должно быть сделано в отношении требований к ПЭАС.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the same can be said of many other "charismatic" individuals.
То же можно сказать и о ряде других «харизматических» личностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a calculation will be done for next report.
Калькуляция будет произведена к следующему отчету.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: