Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your message has been successfully sent.
Ваш заказ отослан.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the message has been sent
the message has been sent
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the message has been sent.
Сообщение было отправлено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message has been sent.
message has been sent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the message has been read
type plmn
Last Update: 2014-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message has been read.
Сообщение было прочитано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message has been sent!
your message has been sent!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message has been sent to all recipients.
Сообщение отправлено, спасибо
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message has been delivered.
[Этот Коран] - возвещение.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message has been forwarded to someone else.
Сообщение было перенаправлено ещё кому- то.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an outgoing message has been sent
Исходящее сообщение отправленоname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you! your message has been sent successfully.
Спасибо! Ваше сообщение успешно отправлено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your enquiry has been successfully sent!
Ваш запрос был успешно отправлен!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the program has been successfully installed
Программа успешно установлена
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the project has been successfully implemented.
Этот проект был успешно осуществлен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message sent to has been auto forwarded
le message envoyé à a auto été transmis
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message has been send
Ваше сообщение отправлено верно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38. the recommendation has been successfully implemented.
38. Эта рекомендация успешно выполнена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a message appears informing you when the message has been sent.
После этого Вы увидите диалоговое окно с информацией о ходе отправки технического запроса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message has been expired
your message trasiki een expired
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: