Results for the sidebar for the listing searc... translation from English to Russian

this provided the basis for the listing practice.
Это заложило основу для деятельности по составлению перечней.

new structure and text proposed for the listing of precautionary statements
Предложены новые структура и текст для включения заявлений о мерах предосторожности.

during the reporting period, no proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations were received by the secretariat.
31. В отчетный период секретариатом не было получено ни одного предложения относительно включения в перечень какихлибо новых особо опасных пестицидных составов.

34. some countries also provide mechanisms for the listing of additional groups as terrorist entities.
34. Некоторые страны также предусматривают механизмы включения в список дополнительных групп в качестве террористических субъектов.

146. the monitoring team has so far completed the narrative summaries of reasons for the listing of more than 15 individuals and entities in 2013.
146. На данный момент Группа по наблюдению подготовила резюме с изложением оснований для включения в санкционный перечень более чем 15 лиц и организаций в 2013 году.

i opened up the advanced search page for the parahumans.net message board and did a search for multiple term
Я открыла страницу продвинутого поиска по форумам parahumans.net и стала искать по множественным ключевым словам

18. in sharp contrast to the foregoing observations was the massive support, from no less than 50 states, for the listing of jemaah islamiyah.
18. С поведением указанных выше государств резко контрастировала та широкая поддержка со стороны не менее 50 стран, которые выступили за включение в Перечень организации >.

:: provision of information that will assist the committee in updating the publicly available reasons for the listing of entries on the travel ban and assets freeze lists
:: Представление информации в целях оказания Комитету Совета Безопасности помощи в обновлении общедоступных обоснований для включения лиц в перечни тех, кто подпадает под действие запрета на поездки и положения о замораживании активов

finally, to help states apply the measures against individuals, it might be useful to add more information on the list as to the primary reason for the listing.
36. И наконец, чтобы помочь государствам применять санкции в отношении конкретных лиц, было бы, пожалуй, полезно добавить в сводный перечень больше информации о главной причине их включения в перечень.

5. the listing for the substance pcb shall be deleted and replaced by the following row:
5. ПХД из перечня исключаются и заменяются следующей строкой:

is there any provision in that act for the freezing of accounts on the basis of suspicious transactions, independently of the listing of accounts?
Независимо от этих критериев, содержит ли данный закон положение, предусматривающее замораживание счетов, с использованием которых осуществлялись подозрительные операции?

c. processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the chemical review committee (article 6)
С. Обработка предложений, касающихся перечня особо опасных пестицидных составов, и направление их в Комитет по рассмотрению химических веществ (статья 6)

ii. consequences of the listing of the 10 new chemicals for the deadlines for the transmission of revised and updated national implementation plans
ii. Последствия внесения в перечень 10 новых химических веществ для предельных сроков направления пересмотренных и обновленных планов выполнения

h ow do i remove the number of posts that is automatically listed next to each category in the sidebar? for example, my sidebar currently shows:
Ак я могу удалить количество должностей, которые автоматически перечисленных рядом с каждой категорией в боковой панели? Например, боковая панель отображает:

(c) processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the chemical review committee (article 6);
с) обработка предложений, касающихся включения особо опасных пестицидных составов в соответствующий список, и направление их Комитету по рассмотрению химических веществ (статья 6);

==== requirements for information disclosure ====kase has established requirements for disclosing information during preparation for the listing of securities and while those securities are officially listed on the exchange.
==== Требования по раскрытию информации ====kase устанавливает требования по раскрытию информации при листинге ценных бумаг и во время нахождения ценных бумаг в официальном списке Биржи.

(a) promote a constitutional reform calling for the listing of all languages existing in guatemala which the state is constitutionally required to recognize, respect and promote;
a) добиваться внесения изменений в политическую конституцию Республики для того, чтобы в ней были перечислены все существующие в Гватемале языки, которые государство обязуется в соответствии со своей конституцией признать, уважать и поощрять;

2.3. the listing date for the holders of documentary equity bearer securities with the mandatory centralized custody: 09.11.2012.
2.3. Дата, на которую составляется список владельцев документарных эмиссионных ценных бумаг эмитента на предъявителя с обязательным централизованным хранением: 09.11.2012

3. in the listing for the substance hexachlorobenzene, the conditions on production and use shall be deleted and in each case replaced by the word "none ".
3. В случае гексахлорбензола в перечне веществ исключить условия прекращения производства и использования и в каждом случае заменить их словами "Не выдвигаются ".

plugin installed and configured correctly, the donations cloud ((needs donation cloud of zirona )) only now the people who would like to reserve a place on cekay.de right link in the sidebar for themselves.
Плагин установлен и настроен правильно, облако пожертвования ((нужно Пожертвования облако zirona )) только теперь люди, которые хотели бы зарезервировать место на cekay.de правой ссылку на боковой панели для себя.