Results for the solution to this paradox is t... translation from English to Russian

and the solution is to be found not in rhetoric, but in action.
И решение следует искать не в риторике, а в действиях.

the answer is to be found in the charter.
Ответ на этот вопрос следует искать в Уставе.

the key to the solution of the conflict is therefore to be found in moscow.
Поэтому ключ к разрешению конфликта следует искать в Москве.

the answer is to be found in the press statements.
Ответ нужно искать в заявлениях прессы.

the solution is no doubt to be found in the hands of the people of burundi.
По всей видимости, решение этого вопроса в руках самих бурундийцев.

the answer is to be found in the realm of prevention.
Ответ следует искать в области профилактики.

what is the solution to this?
Как найти выход?

the second reason is to be found in resolution 49/142.
Вторую причину можно найти в резолюции 49/142.

in addition, a comprehensive and durable solution to this problem has to be found.
Кроме того, необходимо найти всеобъемлющее и прочное решение этой проблемы.

as has been noted by many observers, a lasting solution to this menace is not to be found in policing the high seas.
Как уже отмечали многие наблюдатели, долгосрочного решения по устранению этой угрозы нельзя добиться с помощью патрулирования открытого моря.

the list of candidates is to be found in paragraph 11 of that document.
Список кандидатов приводится в пункте 11 этого документа.

a list of speakers is to be found in annex iii.
Список выступавших содержится в приложении iii.

62. the declaration by members of parliament is to be found in annex iii.
62. Заявление парламентариев содержится в приложении iii.

a full report of this round is to be found in document s/26825.
Полный доклад об этом раунде содержится в документе s/26825.

a tentative schedule of work is to be found in annex ii.
Ориентировочное расписание работы приводится в приложении ii.

i began to realize vaguely that the solution to my feelings of emptiness might be found in the bible
Потихоньку я начал осознавать , что изучением Библии мое чувство пустоты могло бы быть устранено

the highest infant mortality rate is to be found in boquerón, alto paraná and amambay.
Если брать возрастную группу до пяти лет, то наиболее высокий коэффициент смертности отмечается в департаментах Алто-Парагуай и Бокерон.

a synthesis of those comments is to be found in section ii below.
Резюме этих замечаний приводится ниже в разделе ii.

a detailed description of the following three solutions is currently to be found in this section:
В настоящее время здесь представлено подробное описание следующих трех решений:

a proposed solution to the question of the issue of representation in the council is to be found in the informal understanding contained in annex ii.
Предлагаемое решение вопроса о представительстве в Совете см. в тексте неофициальной договоренности, содержащемся в приложении ii.