Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sun is about to set.
Солнце почти зашло.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is about to rise in a few minutes' time.
Через несколько минут взойдет солнце.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile , the sun began to rise
Тем временем начался восход солнца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun
Солнце
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
gibson looked at the sun about to rise. "early six-thirty.
- Рано. Полседьмого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sun!!!
Что не делается, всё к лучшему!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... the sun?
* "Маслов В.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 the sun
сезон 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun rose.
Солнце взошло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun was going to set soon and they were about to set up a camp
Солнце скоро должно было сесть, и пора было разбить лагерь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for the same reason , the sun seems to rise and set
По этой же причине кажется , что солнце поднимается и садится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
across the sun
as the sun
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
round the sun.
the dancer.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the sun
it's the sun
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
saule (the sun)
saule (the sun)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was about to rise, but karenin took him by the hand and said
Он хотел встать. Но Алексей Александрович взял его руку и сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps this means that the sun will continue to rise on the candelabra tree
Возможно , для канделябровых деревьев снова наступят хорошие времена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i predict the time when the sun begins to rise and sneak away from the study room quietly
Я предчувствую, что скоро солнце взойдет и осторожно выскользнула из библиотеки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah causeth the sun to rise in the east, so do thou cause it to come up from the west.
Авраам сказал: "Бог велит солнцу восходить с востока; ты вели ему восходить с запада!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah causes the sun to rise from the east; then cause it you to rise from the west."
Ибрахим сказал: "Вот Аллах повелевает солнцу восходить с востока, ты вели ему взойти с запада, если ты действительно Господь, как ты говоришь!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting