Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sun is rising.
Солнце встаёт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is rising - wed
Встает солнце - ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is rising. come."
Идем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sun is
the sun is
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is down
the sun is down
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is red.
Солнце -- красно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is gone;
on the bravest bough is seen; -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, the sun is high
Да, солнце высоко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
07. when the sun is gone
07. when the sun is gone
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enemy of the sun is:
Состав enemy of the sun:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now the sun is shining.”
А теперь светит солнце».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 when the sun is overthrown,
Во имя Бога милостивого, милосердного. 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but, behold, the sun is set,
cometh the wrestler,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun is getting really low.
Солнце уже совсем низко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- remember - the sun is strong.
- Помните, что солнце безжалостно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there the sun is rising, while here the day is drawing to a close.
Где-то там встает солнце, в то время как здесь день уже заканчивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we say the moisture is rising. actually, the sun evaporates it
На самом деле, это солнце испаряет её
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun represents the divine life, which is rising unceasingly within the human soul.
Человек должен обладать таким внутренним расположением души, чтобы принять силы, обильно раздаваемые Солнцем. Солнце представляет Божественную жизнь, которая постоянно восходит в человеческой душе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inflation is rising now, but fundamentals suggest disinflation in the longer term.
Краткосрочная инфляция усиливается, но фундаментальные факторы предвещают ее снижение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the next morning i wake up early, and watch from my warm quilt how the sun is rising over the treetops.
«Следующим утром я просыпаюсь довольно рано и укрывшись теплым стеганым одеялом, смотрю, как солнце всходит над лесными кронами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: