From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tabs
Вкладки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure all pieces overlap each other
Обязательно перехлестните все куски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8. turn the tabs down.
8. Загибаем усики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in our example, the berries may overlap each other by up to 40%.
В нашем примере, ягоды могут перекрывать друг друга на 40%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note the tabs at the bottom:
Обратите внимание на вкладки, располагающиеся снизу:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
components in absolute layout may easily overlap each other.
Компоненты в абсолютном макете могут перекрывать друг друга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the "overlap" value defines how much the neighboring flakes may overlap each other.
Параметр "overlap" определяет допустимое перекрытие соседних снежинок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
several copies of the same sword seemed to overlap each other as shiro looked at it with interest
Несколько копий одного и того же меча, казалось, накладывались друг на друга. Широ с интересом на него посмотрела
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pressing ctrl and scrolling also changes the tabs.
Нажатие « ctrl » и прокрутка колеса мыши переключает вкладки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in our opinion, parallel processes do not need to overlap each other entirely.
По нашему мнению, работа должна вестись на параллельной основе, без дублирования усилий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since different series overlap each other, they are rendered semi-transparently.
Поскольку серии перекрывают друг друга, они отображаются полупрозрачно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up the tab
keep up the ball
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
065 this event shall be triggered for each over speeding.
065 Этот факт отображается в каждом случае превышения скорости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since the edges of both images are fuzzy and overlap each other, there is a smooth transition between them, just as we wanted.
Из-за того что границы обеих фотографий были нечеткими, а также за счет того, что одна фотография перекрывала другую, у нас получился плавный переход между разными снимками, чего мы и добивались.