Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the three principles of national reunification are as follows:
Три принципа национального воссоединения являются следующими.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the key principles of the new act are as follows:
Основными принципами нового закона являются следующие:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some key principles of outreach work are:
Некоторые ключевые принципы Аутрич работы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
key principles of management are as follows:
Основными принципами управления являются:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the foundation's three key principles are conceptualization, modelizing and institutionalization.
Тремя ключевыми принципами деятельности Фонда являются концептуализация, моделирование и институционализация.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the struggle for the embodiment of the three principles of
4. Борьба за воплощение трех принципов национального воссоединения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the key principles of the hse management system include:
Концепция системы управления «ОТ, ТБ и ООС» это:
Last Update: 2012-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
33. the three political parties support the principles of democracy.
33. Все эти три политические партии придерживаются принципов демократии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like the three principles of robot, although the last two order are reversed
Это похоже на три принципа робототехники, хотя последние два поменяны местами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. key principles of the draft guidelines
ii. КЛЮЧЕВЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРОЕКТА РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we've demonstrated the key principles of being able to do thi
Мы указали на главные принципы, при которых такое возможно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
outdoor spaces, rigour and rationality of the lines are the three design key principles of the yacht.
Масса открытой площади, строгость и рациональность линий - три ключевых принципа дизайна яхты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
153. further, the italian school structure may be said to be based on three key principles:
153. Кроме того, можно отметить, что система школьного образования Италии основана на трех ключевых принципах:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
key principles of a national strategy for the development
Основные принципы национальной стратегии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
71. transparency and accountability are among the key principles of human rights.
71. Прозрачность и подотчетность являются ключевыми принципами прав человека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. key principles of governance for strong public administration
ii. Основные принципы управления для обеспечения эффективного государственного управления
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
both the office of the high representative and the european commission have insisted throughout that the three principles of the commission are not negotiable.
Как Управление Высокого представителя, так и Европейская комиссия все время настаивали на том, что эти три принципа Европейской комиссии не подлежат обсуждению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on september 12, the commission will present its proposals for a single banking supervisory mechanism based on three key principles:
12 сентября Европейская комиссия представит свои предложения по Единому механизму надзора за деятельностью банков, основанному на трех ключевых принципах:
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alignment, transparency and accountability seem to be the three key words.
Тремя ключевыми принципами, повидимому, являются согласование, транспарентность и подотчетность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. key principles of the deployment of the armed units of the mission
4. Основные принципы развертывания вооруженных подразделений Миссии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: