Results for the two button window reported be... translation from English to Russian

the window below will appear.
Появится показанное ниже окно.

shown below will appear.
показанному ниже.

a window similar to the one shown below will appear.
Появится окно, аналогичное показанному ниже.

a display similar to the one shown below will appear
Появится окно, аналогичное показанному ниже.

• after selecting the processed file a window similar to the one shown below will appear.
• После выбора обработанного файла, появится окно, аналогичное показанному ниже.

• a display similar to the one shown below will appear.
• Появится окно, аналогичное показанному ниже.

the window below will appear prompting for the desired output to use for the future data processing.
Появится нижеуказанное окно с подсказкой желаемого вывода, который будет использоваться для дальнейшей обработки данных.

a display similar to the one below will appear showing the calibrated values.
Появится окно, аналогичное показанному ниже, на котором будут показаны данные калибровки.

the two children will appear in front of the public prosecutor on sunday.
Сегодня дети предстанут перед государственным обвинителем.

if the two devices cannot communicate, then the installation will appear to be unsuccessful.
Если обмен данными между этими двумя устройствами невозможен, значит установка выполнена с ошибками.

the information below will help to determine the difference between the two boards.
Представленная ниже информация позволит определить разницу между этими двумя платами.

the two candidates will appear in ballots in descending order according to the number of votes obtained in the first round of elections.
В избирательные бюллетени соответствующих кандидатов внесут в порядке убывания голосов, которые они набрали в первом туре.

(note: the additions made to annex 2 of trans/sc.1/363 will appear in bold print while the additions made below will appear in italics.)
(Примечание: Добавления, включенные в приложение 2 к документу trans/sc.1/363, выделены жирным шрифтом, а добавления, которые приводятся ниже, выделены курсивом.)

the two strategic goals set out below will guide the work to be undertaken in these areas towards the achievement of the clearing-house mechanism mission and vision.
13. Две стратегические цели, отраженные ниже, будут направлять деятельность, осуществляемую в этих областях, в целях выполнения миссии и достижения перспектив информационно-координационного механизма.

if you select an account, and you have turned on accounting then the accumulated information for that account will appear in the two panels labelled phone costs: and volume: respectively.
Если вы выберете соединение, для которого включен Учет, в таком случае накопленные об этом соединении сведения появятся в двух панелях соответственно: Телефонные расходы: и Трафик:.

if they will be registered, the two will appear on ballots under the number 22 (e. nazarenco) and 23 (gh. russu).
Если эти граждане будут зарегистрированы, они займут в бюллетенях для голосования 22-ю (Е. Назаренко) и 23-ю строчки (Г. Руссу).

at the time of preparation of the present report, the three bound volumes of reports 2004 and the bound volumes of reports 2005 and 2006 had been printed, while the two bound volumes of reports 2007 will appear as soon as the index has been printed.
На момент составления настоящего доклада были типографским способом отпечатаны три сводных тома > за 2004 год и сводные тома > за 2005 и 2006 годы, тогда как два сводных тома > за 2007 год выйдут в свет, как только будет отпечатан алфавитно-предметный указатель.

it will appear as a result of a peaceful referendum held in sudan. how long the quiet coexistence of the two parts of one country will continue is too difficult to predict.
Появится как результат мирного референдум а, прошедшего в Судане. Насколько долговременным будет спокойное сосуществование двух частей одной страны, сказать практически невозможно.

the exact date in fact will be on june 1st – 3rd, 2012. so, are you yet excited for the ipops live? below will be the schedule for the two games.
Наконец, эта игра вернулась и на этот раз, живой Мероприятие пройдет в Гран Казино де Барселона. Точная дата на самом деле будет 1 июня - 3-й, 2012 год. Итак, вы все же рад за ipops жить? Ниже будет расписание на две игры.

1 actuator for deactivating the two buttons (to next/preceding track).
1 одно исполнительное устройство для отключения двух кнопок (на следующий/предъидущий трак).