From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the film is noted for its opening.
В 2011 году вышел ремейк фильма.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this restaurant is noted for its good food
Этот ресторан славится хорошей кухней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this powerful bird of prey is noted for its farsightedne
Вот , Бог велик , и мы не можем познать Его ; . лет Его неисследимо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is noted for its contributions to modern theatre.
Внёс заметный вклад в современное театральное искусство.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noted for its finesse and balance.
Известный своей утонченностью и баланса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gothenburgers love their cafés and the city is noted for its laid-back café vibe.
Жители Гётеборга любят свои кафе, и город известен царящей в них непринужденной атмосферой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was noted for its beauty and productivity
Эта местность славилась красотой и плодородием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
38. the recommendation is noted for timely compliance in the future.
38. Эта рекомендация принята к сведению для должного осуществления ее в будущем.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what judas iscariot is noted for being possesse
Первый христианский мученик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2. trinidad and tobago is noted for its ethnic and cultural diversity.
2. Тринидад и Тобаго отличается своим этническим и культурным многообразием.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
king solomon’s reign was noted for its splendor
А царство Соломона отмечалось ведь своим блеском
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
besides sports, fiji is also noted for its colourful festivals, filled with fun.
190. Помимо спорта Фиджи также пользуются репутацией как страна, проводящая красочные и веселые фестивали.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lebanon has been noted for its natural resources since bible time
Особенно ценились величественные ливанские кедры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is noted not only for its economic achievements, but also for its exemplary political reform.
Она получила признание не только за свои экономические достижения, но и за достойную подражания политическую реформу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was noted for its strength and intractable disposition as well as its swiftne
Он отличался своей силой и упрямым нравом , а также своей быстротой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nauru , the smallest and most isolated republic in the world , was once noted for its tropical beauty
Науру , самая маленькая и самая отдаленная республика в мире , славилась однажды красивейшими тропиками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would he sanction a season noted for its depression , neurosis , and suicide
Одобрял бы Он праздник , известный тем , что вызывает депрессии , неврозы и даже самоубийства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is noted for producing a number of literary works in defense of nominal christianity
Тертуллиан известен своими литературными трудами , в которых он защищал номинальное христианство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this report, the state party is noted for groups that have a high victimization rate but a low police report rate.
В этом докладе государство-участник отнесено к группе в высокой степенью виктимизации и с низкой степенью полицейской отчетности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in the cévennes region , noted for its religious fervor , militant huguenots called camisards revolted in @num@
В области Севенны , жители которой были известны религиозным рвением , в @num@ году восстали воинственные гугеноты , прозванные камизарами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: