Results for thematically translation from English to Russian

all rooms thematically decorated.
Все номера тематически оформлены.

the narrative was originally structured thematically.
Изначально повествование было структурировано тематически.

thematically, 14 per cent goes to water protection.
Если говорить о тематике, то 14% касается охраны вод.

:: items are clustered thematically in the agenda.
:: Пункты группируются в повестке дня по темам.

darius pollock thematically responsible for the second one.
Дариус Полок тематически отвечает за вторую часть.

darius pollock is thematically responsible for the second one.
Дариус Полок тематически отвечает за вторую часть.

thematically, the programme is linked to the global compact.
Тематически эта программа увязана с >.

synthesizing the findings of subglobal assessments regionally and thematically;
b. обобщения выводов и заключений субглобальных оценок по региональному и тематическому признаку;

the analysis contained in the note was organized thematically and geographically.
В данной записке анализ проводился как в тематическом, так и в географическом разрезе.

thematically photo exhibitions are essential parts of student’s life.
Неотъемлемою частью студенческой жизни являются тематические фотовыставки.

synthesizing the findings of sub-global assessments regionally and thematically;
ii) обобщения выводов и заключений субглобальных оценок по региональному и тематическому признаку;

35. thematically, interreligious communication can address a multitude of different issues.
35. С тематической точки зрения межрелигиозная коммуникация может подразумевать обсуждение множества разных вопросов.

notable interest was shown in positioning the plenary to approach its work more thematically.
Заметный интерес был проявлен к ориентированию пленарных заседаний на более тематический подход к своей работе.

32. the disparate issues arising under the mandate can usefully be understood thematically.
32. Различные вопросы, возникшие при осуществлении моих полномочий, можно лучше понять в разбивке по темам.

7. focusing thematically will facilitate the participation of specific ngos, institutions and government departments.
7. Тематическая направленность будет способствовать участию конкретных неправительственных организаций, учреждений и правительственных ведомств.

10. the present report is structured thematically along the lines of the global programme of action.
10. Настоящий доклад структурно построен в соответствии с тематикой Всемирной программы действий.

6.1 additional submissions from the parties to the case have been summarized and divided thematically as follows:
6.1 Дополнительные представления сторон дела приводятся в кратком виде и тематически разбиты на следующие категории:

22. information on gender-based violence examined by special rapporteurs is summarized thematically below.
22. Ниже приводится тематическое резюме информации о насилии по признаку пола, изученной Специальным докладчиком.

66. referring to the detailed explanations given above, the following is a thematically ordered summary of conclusions and recommendations.
66. В свете вышеизложенных подробных пояснений ниже приводится резюме выводов и рекомендаций в разбивке по темам.

by assessing global needs and availability of resources, unaids remains the main source for identifying resource gaps, thematically and geographically.
Поскольку ЮНЭЙДС проводит оценку глобальных потребностей в ресурсах и объема имеющихся средств, она попрежнему является главной организацией, занимающейся выявлением нехватки средств в отдельных тематических и географических областях деятельности.