Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are sent to thenation of lot'
"Не бойся! - молвили они. - Мы посланы к народу Лута".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this orchestra, theoldest in korea, was founded in 1948 and has since gone on to be more than just an orchestra in theeyes of thenation.
«Вальс» Старейший в Корее оркестр был основан в 1948году и с того времени он для своей страны– больше, чем просто оркестр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
happy is thecomposer whose melody– even if it’s just theone– becomes so popular with thenation that thecomposer himself might not always be remembered andattimes is forgotten entirely.
Счастлив композитор, чья мелодия– пусть даже одна-единственная– становится настолько известной и популярной внароде, что о ее авторе не всегда вспоминают, а порой и просто забывают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the range of its charitable and sponsorship activities is incredibly broad, encompassing literature, ballet, music, theestablishment of themontblanc cultural foundation, theunique philharmonia of thenations and a joint project with unicef to fight against illiteracy to name but some spheres of activity.
Сфера ее благотворительной и спонсорской деятельности очень широка: литература, балет, музыка, создание Культурного фонда Монблан, уникальный оркестр «Филармония наций», совместный проект с unicef по борьбе с безграмотностью и многое другое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: