Results for there are, however, many cases in... translation from English to Russian

there are many cases, which remain unreported.
Однако есть много случаев, о которых официальных сообщений не поступало.

there are many, many cases.
Таких случаев много, очень много.

there are, however, many sceptics.
Многие, однако, относятся к этому скептически.

there are two other cases in which it is permissible:
Также имеются два других случая, когда это дозволено.

secondly, there are many cases in which state consent does preclude wrongfulness.
Во-вторых, существует целый ряд случаев, когда согласие государства действительно исключает противоправность.

there are, however, many other methods.
Все, что они говорят, вовсе не обвиняет религию.

there are, however, exceptions, which are explained below.
Однако есть несколько исключений, которые разъясняются ниже.

then there are many cases in which the attacks have originated directly from china.
Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.

however, there are cases in which the reason for the pain is obvious.
Иногда проходит несколько лет после полученной травмы и проведенного лечения, а боли дают о себе знать. Но есть также случаи, когда причина болевых ощущений видна как на ладони.

moreover, there are cases in which a female can inherit more than a male.
Помимо этого, имеются случаи, в которых женщина может получить большую часть наследства, чем мужчина.

191. there are, however, courts which deal with specialized matters.
191. Вместе с тем имеются суды, которые рассматривают специальные вопросы.

16. despite the foregoing there are cases in which complaints are lodged.
16. Вместе с тем известны и случаи представления жалоб в судебные органы.

number of cases in which the
Число дел, по которым инкриминированный служащий

there are, however, other possible improvements which could be considered.
Существуют, однако, и другие возможные пути совершенствования доклада Совета, которые могли бы быть рассмотрены.

number of cases in which advice
Число дел, по которым в отношении служащих

there are so many cases about hgh that were documented.
Есть так много дел о hgh, которые были документально.

5. there are, however, a number of areas in which additional improvements could be considered.
5. Вместе с тем существует ряд областей, в которых может быть рассмотрена возможность введения дополнительных усовершенствований.

cases in which compensation was awarded 25
Число случаев, в которых была присуждена компенсация25

there are many cases in which continuing a pregnancy puts the mother's life and/or health at risk.
Известно множество случаев, когда продолжение беременности представляет угрозу для жизни и/или здоровья женщин.

cases in which the committee adopted recommendations
Случаи, в которых Комитет принял рекомендации, и представленная