Results for there is no room for selected translation from English to Russian

there is no room for boasting.
Нет места для гордости.

there is no room for boredom!
Скучать не придется!

and there is no room for tolerance.
И здесь уже нет места терпимости.

there is therefore no room for complacency.
В этой связи у нас нет возможности для самоуспокоенности.

64. but there is no room for complacency.
64. В то же время рано почивать на лаврах.

here there is no room for wage-labour.
Здесь нет места наемному труду.

there is no room for an equities market.
Для рынка акций просто нет места.

there is no room for miracles to play into it
Здесь нет места для чуда

81. there is, however, no room for complacency.
81. Вместе с тем нельзя успокаиваться.

there is no room service available.
Обслуживание номеров отсутствует.

there is no room for either soloists or supernumeraries.
Здесь не может быть ни солистов, ни статистов.

here, as with security, there is no room for discounts.
И здесь, как и в том, что касается обеспечения безопасности, нет места для поблажек.

33. this does not mean that there is no room for improvement.
33. Это не свидетельствует об отсутствии возможностей для дальнейшего улучшения работы.

there is no room for compromise on these basic principles.
В отношении двух вышеупомянутых принципов никаких компромиссов быть не может.

... there is no room for a hopeless fatalism in this teaching.
... В этом учении нет места для безнадёжного фатализма.

and in him there is no room for non-existence or imperfection.
В нём нет места для не-существования или несовершенства.

in these matters, there is no room for amnesty of any kind.
В этой области не следует прибегать ни к какой форме амнистии.

there are no exceptions to them and there is no room for balancing.
Эти запреты не знают исключений, и никакие доводы не могут быть оправданием для его нарушения.

as others have already pointed out, there is no room for complacency.
Как уже отметили другие, не должно быть места для самоуспокоенности.

there is no room for such action in the twenty-first century.
В xxi веке не должно быть места таким действиям.