Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unfortunately, there is no way to find out
К сожалению, нет способа это выяснить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
but there is no way to ascertain how.
Но есть никто не знает наверняка, как.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a transcript and it is possible to check this.
Существует стенограмма, можно проверить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check this out
check this out
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
there is no way to set the state of this stone manually.
Но, тем не менее, состояние доступно для чтения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check this out!
Интересный ролик!
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and there is no way to slow my heart rate down.
и я никак не мог понизить пульс.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is no way to test their appropriateness.
Тем не менее, нет возможности испытать их точность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check this out! open
Смотрите также! открыть
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, check this out!
- Болит, зарраза!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way to set the state of a dot manually.
Не существует способа задать состояние датчика вручную.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to fish road to check this story out
Я отправился на Фиш Роуд , чтобы проверить это дело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if output is redirected, there is no way to detect disk full.
Если перенаправить вывод, то нет никакого способа обнаружения дисков полностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hey twilight! check this out
Эй, Твайлайт, зацени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presently there is no way to jailbreak a third generation apple tv.
В режиме синхронизации apple tv работает также, как и обычный ipod.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
today i learned that you have got to check this ball out
Сегодня я узнала, что Вы просто обязаны взглянуть на этот шар
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is good to check this and ensure that there is adequate coverage
Рекомендуем проверить это и убедится, что покрытие страховки Вас устраивает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular planes.
Это отклонение достаточно проверить в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
check this out. [media] [media]
selfie :d [media]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check this out - pick-n-go in action
check this out - pick-n-go in action
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: