Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was nobody in the garden.
В саду никого не было.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there's nobody else in the room.
В комнате никого больше нет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no one in the room.
В комнате никого не было.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought there was nobody in the kitchen
Я думал, что на кухне никого нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a robber in the room
там был грабитель в комнате
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a fine scent in the room.
В комнате был чудесный запах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought there was somebody in the room
Я думал, в комнате кто-то есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a tense atmosphere in the room.
В комнате была напряжённая атмосфера.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there was nobody here yesterday.
Вчера здесь никого не было.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but there was nobody like that now
Но теперь такого человека не было
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no one in the room besides mary and john.
В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i double checked there was nobody in earshot.
Потом еще разок проверила, что в пределах слышимости никого нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nobody in the world who does not have problems.
Нет на этом свете кого-либо, у кого нет проблем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was nobody who scored 125 points in 2014, "- the statement reads.
В 2014 – 0», - говорится в сообщении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was a stack of newspapers in the corner of the room.
В углу комнаты была стопка газет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after a while there was nobody in a place of crime.
Через момент, на месте преступления не было никого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- how should we understand it? there was nobody in the home except you and service girl.
-Как понять? Кроме вас и домработницы никого здесь не было? Она была на кухне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hence today there is nobody in the country sentenced to death.
Таким образом, на сегодняшний день в стране не существует ни одного лица, приговоренного к смертной казни.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other side © there was nobody to talk in wizardry too haha !
С другой стороны, было не с кем поговорить в wizardry также ха-ха !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody in the classroom knew about thi
Никто в классе не знал это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: