Results for valtiontukisääntöjä translation from Finnish to Lithuanian

valtiontukisääntöjä noudatetaan,
valstybės paramos taisyklių laikymasis,

lopullisten tuensaajien tukeen sovelletaan tavanomaisia valtiontukisääntöjä.
pagalbai galutiniams gavėjams taikomos įprastinės valstybės pagalbos taisyklės.

muu lähestymistapa saattaisi tehdä mahdolliseksi kiertää valtiontukisääntöjä.
kitoks požiūris leistų apeiti valstybės pagalbos taisykles.

siksi niihin sovelletaan yleisiä – ei alakohtaisia – valtiontukisääntöjä.
todėl turi būti taikomos ne sektorinės, o bendrosios valstybės pagalbos taisyklės.

sisämarkkina-, kilpailu- ja valtiontukisääntöjä sovelletaan taloudelliseen toimintaan.
vidaus rinkos konkurencijos ir valstybės pagalbos taisyklės taikomos pirmosioms.

eu:hun liittymisen jälkeen myös niiden on noudatettava unionin valtiontukisääntöjä.
tačiau įstojusios į es, jos turėjo pradėti taikyti es nuostatas teikiant valstybės pagalbą.

ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan 1 kohdan mukaan julkisiin yrityksiin sovelletaan valtiontukisääntöjä.
pagal eb sutarties 86 straipsnio 1 dalį viešosioms įmonėms yra taikomos valstybės pagalbos taisyklės.

komission on tarkastettava, että valtiontukisääntöjä sovelletaan samalla tavalla kaikkiin jäsenvaltioiden voimassa oleviin tukijärjestelmiin.
todėl ji turi patikrinti, ar valstybės pagalbai galiojančios taisyklės yra vienodai taikomos visoms valstybėse narėse esančioms schemoms.

ing:n sallitaan selittää asiakkailleen, että viesti lähetetään siksi, että ing noudattaa valtiontukisääntöjä.
ing bus leista savo klientams paaiškinti, jog šis laiškas siunčiamas tam, kad ing atitiktų valstybės pagalbos taisykles.

ing:n sallitaan selittää asiakkailleen, että viesti lähetetään siksi, että ing noudattaa euroopan unionin valtiontukisääntöjä.
ing bus leista savo klientams paaiškinti, jog šis laiškas siunčiamas tam, kad ing atitiktų sąjungos valstybės pagalbos taisykles.

toiseksi komissio tai neuvosto eivät milloinkaan antaneet toimenpiteille valtiontukisääntöjen mukaista lupaa.
antra, nei komisija, nei taryba niekada nedavė sutikimo dėl priemonių pagal valstybės pagalbos taisykles.