Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da, die einschaltquoten.
{\3chff1000}nhìn lượng khán giả nè!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das kommt nicht an und bringt keine einschaltquoten.
không được đâu và cũng sẽ không ai xem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die senden doch die horrormeldungen, weil sie einschaltquoten wollen.
cuối cùng thì họ cũng chỉ chọn chuyện gì đặc sắc nhất. họ cũng cần con số như ta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht absurder als für einschaltquoten einen krieg anzuzetteln.
không lố bịch bằng khởi sự chiến tranh để đinh suất.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tja, die einschaltquoten sind nicht schlecht, das muss man ihnen lassen.
chà, họ đang được xếp hạng. tôi sẽ nói cho họ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind morgennachrichtenchefin bei dem sender mit den schlechtesten einschaltquoten in ganz los angeles.
cô là giám đốc mảng tin tức ca nửa đêm của một đài có tỷ suất người xem thấp nhất tại los angeles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde zerknirscht irgendeine langweilige spendenaktion machen und währenddessen explodieren unsere einschaltquoten.
tôi sẽ phải xin lỗi rồi làm từ thiện nhạt nhẽo. trong lúc đó, ta sẽ có thêm khán giả.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die leute sind entsetzt, weil die dave endochrine show bekannt gab, dass joker diese woche als gast erscheinen will. die medien-analytiker glauben, dass dies endochrine die höchsten einschaltquoten bringt.
dư luận đang xôn xao sau tuyên bố của dave endochrine show rằng joker sẽ xuất hiện với tư cách khách mời tuần này trong khi các chuyên gia phân tích dự đoán đây sẽ là chương trình có lượng người theo dõi cao nhất của endochrine trong nhiều năm nay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anscheinend ist es die show mit der höchsten einschaltquote des kanals.
hình như đó là chương trình được yêu thích trên tv nhất phải không
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: