Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will have happy memories to take back that way.
Так вы привезете с собой только приятные воспоминания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will cherish all the happy memories of this outstanding professional and the noble person. ...
the network is...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have many happy memories of that time , such as the sweet fragrance of apples filling the room
У меня сохранилось много теплых воспоминаний о том времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leah had no romantic tales to tell of her courtship and few , if any , happy memories of her wedding day
Лия так никогда и не узнала о нежных свиданиях , и вряд ли у нее остались счастливые воспоминания о свадьбе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
try to recall happy memories of the times you shared with your loved one , perhaps by looking at photo
Например , просматривая фотографии , постарайтесь вспомнить счастливые моменты , когда вы были вместе со своим любимым человеком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have happy memories of my time studying. we worked together in groups a lot and became really good friends.
Время обучения я вспоминаю с удовольствием: мы, студенты, много работали в группах и очень сдружились.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got about a month of new york, and i mean to store up a few happy memories for the long winter evening
У меня около месяца в Нью-Йорке, и я имею в виду для хранения до нескольких счастливых воспоминаний для долгими зимними вечерами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happy memory 5 out of 5 based on 945 ratings.
Днем памяти 5 out of 5 based on 950 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
altogether your stay at chhotaram prajapat's homestay will recharge you and provide you with happy memories of a rarely seen facet of india.
Всего Вашего пребывания в гостевом доме chhotaram prajapat будет пополнения Вас и предоставить Вам приятные воспоминания о редко можно увидеть грань Индии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overcome the difficulties that remained in the past, turns into a happy memory.
преодолеть трудности, которые остались в прошлом, превращается в счастливую память.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the phenomenal growth in membership evokes happy memories of the transition of a large number of member states, particularly from africa and asia, from colonial dependencies to nationhood.
Беспрецедентный рост числа членов Организации вызывает приятные воспоминания о переходе большого числа государств-членов, особенно из Африки и Азии, от состояния колониальной зависимости к государственности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. ferrero-waldner (european commission): standing here, facing this great hall, brings back happy memories of my previous work here.
Гжа Бенита Ферреро-Вальднер (Европейская комиссия) (говорит поанглийски): Пребывание на трибуне лицом к этому величественному залу воскрешает во мне приятные воспоминания о моей прошлой деятельности здесь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to have you as our valued guests in this beautiful valley; be rest assured that you will enjoy your stay with us and will go back with happy memories and have the desire to come again and again.
we look forward to have you as our valued guests in this beautiful valley; be rest assured that you will enjoy your stay with us and will go back with happy memories and have the desire to come again and again.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now that timothy has come to us from you, and has given us good news of your faith and love, and that you have happy memories of us, desiring greatly to see us, even as we do to see you;
И вот только что к нам пришёл от вас Тимофей и принёс нам добрую весть о вашей верности и любви и о том, что вы всегда вспоминаете нас добрым словом, очень желая увидеть нас, так же как и мы вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you could simply quote a comforting scripture , recall some memorable characteristic or quality of the deceased , or share a happy memory that you cherish
Можно просто процитировать утешительные слова из Библии , упомянуть одну из особенных черт характера ушедшего из жизни человека или поделиться дорогим сердцу воспоминанием , которое с ним связано
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will all be there to celebrate your birthday with you, just as in the past, when we were together in life. i love to see the happy faces and to hear the laughter fill our home once more, bringing back happy memories for both of us, my dear.
Мы все придём, чтобы отпраздновать ваш день рождения. Я обожаю видеть счастливые лица и слышать смех, который опять наполняет наш дом, даря нам добрые воспоминания, моя дорогая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of the many happy memories i have of those years , i will never forget @num@ - year - old albertha , who lived in conway and cared for her crippled grandmother and two younger brother
Одно из самых ярких воспоминаний моего служения в те годы - изучение с @num@ - летней Альбертой из города Конуэй , которая заботилась о своей больной бабушке и двух младших братьях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i kept a lot of my husband’s personal things , ” says helen , whose husband died only a few years ago . “ i’m finding that those items bring me more happy memories as time goes by
Я сохранила многие вещи моего мужа , - говорит Хелен , муж которой умер всего несколько лет назад . - И с каждым годом воспоминания , связанные с ними , становятся мне все дороже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happy memory games , happy memory games , puzzle games , matching game games , memory game games , happy memory quotes , love memory , thesaurus memory ,
блаженной памяти игры , головоломка игры , логической игре игры , Игра на память игры ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arden way was awarded a 2005 - 2006 aa red diamond award in recognition of being among one of the best 10% of aa rated 3 diamond establishments, due to the quality of our bedrooms, bathrooms and public areas. we are conveniently situated for the cotswolds, warwick castle and the nec. our aim is not only to welcome guests to our home as well as our town and hopefully they will return to their homes with long and happy memories.
Гостевой дом arden way был удостоен награды "Красный бриллиант" Автомобильной ассоциации Великобритании за 2005 - 2006 год как входящий в число лучших 10% учреждений, которые получили оценку "3 бриллианта" за качество номеров, ванных комнат и зон общественного пользования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting