Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are they looking at us?
Они смотрят на нас?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
look at us.
Взгляни на нас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and at us also.
И у нас также.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as at us speak.
Как у нас говорят, зазвездится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at us is new babys
У нас есть новые детки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she was looking at us.
Она посмотрела на нас.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
at us same, 1 in 1.
У нас такие же, 1 в 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* - at us$ 1=chf
* - 1 долл.США = 1,2 шв. фр.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
man walking at us army cemetery
Идущий на кладбище армии США
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a at us$ 1 = chf 0.903
a 1 долл. США = 0,903 шв. фр.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
room rates at us$ 40-70
Стоимость номера 40 - 70 долл. США
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he's looking at us, right
Он смотрит на нас, правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at us carry nobody to a title.
У нас никого не ведут к титулу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, don't glare at us like that
Не смотри ты так злобно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as they re done i m out of here.
as soon as they’re done i’m out of here..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oriza-sensei only looks at us silently
Учитель Ориза только безмолвно смотрит, что мы делаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell people only once that they re not welcome here.
i tell people only once that they’re not welcome here..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
state at us, besides ostensibly «secular».
Государство у нас, опять же якобы «светское».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, at us "the terrible army" gathered.
- Да, у нас собралась «грозная армия».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they re-emphasized the importance of international support to ldcs.
Делегации вновь подчеркнули важное значение международной поддержки НРС.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: