Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please correct the sentence.
Исправьте это предложение, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i should change the sentence
Я должен изменить предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please correct the following sentence
Исправь, пожалуйста, следующее предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i should correct it
Нужно её поправить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this change should correct the situation.
Данное исправление должно будет исправить эту ситуацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they should:
Им следует:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
“they should.
"Чуан Рен."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the thoughts we should correct
Мысли, которые мы должны скорректировать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe we should correct the current situation.
Может быть, стоит исправить нынешнюю ситуацию?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they should also:
Этим учреждениям следует также:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they should fight
Они должны бороться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe they should.
maybe they should.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they should aim at:
Такая политика должна быть направлена на:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the sentence should read
Предложение должно гласить:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
they should understand this.
Они должны понять это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sentence should read:
Данное предложение следует читать:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
correct the false sentences
- not to notice the disease
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
answer: yes, they should.
Ответ. Да, следует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sentence should be deleted.
Следует убрать это предложение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they should also certify the enforceable nature of the sentence and of the supervisory measures to be applied.
Предписание будет также удостоверять осуществимый характер судебного решения и мер по надзору.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: