Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's too risky. this could all be just a gambit to get us to leave the shelter.
dat is te riskant, dit is miskien opgestel om ons die skuiling te doen verlaat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
and the men of ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto jephthah, wherefore passedst thou over to fight against the children of ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.
en die manne van efraim is saamgeroep en het oorgetrek na safon toe en vir jefta gesê: waarom het u deurgetrek om teen die kinders van ammon te veg en óns nie geroep om saam met u te trek nie? ons sal u huis bo u met vuur verbrand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately we aren’t able to eat that type of breakfast. we usually just eat a slice of toast and drink a glass of milk. this week my mom sent us to the grocery shop to get lunch’s for the week for us. i took snacks” cheddar biscuits, chocolates and sweets” and things for my sandwich “ham, cheese, lettuce, tomatoes”. in the afternoons my mom just tells me to have a yogurt. so i had to buy that as well.
ongelukkig kan ons nie die soort ontbyt eet nie. ons eet gewoonlik net 'n sny roosterbrood en drink 'n glas melk. hierdie week het my ma ons na die kruidenierswinkel gestuur om middagete vir die week vir ons te kry. ek het snacks "cheddarkoekies, sjokolade en lekkers" en goedjies vir my toebroodjie "ham, kaas, blaarslaai, tamaties" geneem. in die middae sê my ma dat ek 'n jogurt moet drink. ek moes dit dus ook koop.
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.