Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
như xưa vậy.
same as ever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vẫn như cũ.
- more of the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cung vẫn như xưa.
same old kung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quay về như xưa?
are we back there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- làm quỷ như xưa !
- i'm still my own ogre!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô ấy vẫn như xưa.
she is the same as she was.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anh vẫn cảm thấy như xưa.
i still feel the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vẫn như cũ, vẫn như cũ.
same old, same old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh vẫn lạnh lùng như xưa.
yes, well, my friend
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không còn gì như xưa cả.
there's not a single thing that's the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta quay về như xưa?
we're back to that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ấy đã không còn như xưa
he wasn't anyone's friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giờ không còn như xưa nữa rồi.
it's not the same as it was.
Last Update: 2013-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cô ấy vẫn như xưa với cậu chứ?
does she seem the same to you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mọi người đây rồi, vẫn như xưa!
here you all are, just the same!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh vẫn còn là bartender như xưa thôi.
you're still bartending.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cô ta không còn như xưa nữa đâu
- because it's her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta vẫn như xưa, phải không?
we haven't changed, have we?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đúng thế, anh không còn như xưa nữa.
you don't even know what i've been through.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái họ lannister đã không còn được như xưa.
the lannister name doesn't mean what it once did.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: