Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so they tried to prevent it.
Таким образом, они пытались предотвратить это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to make their mind stop
Они пытались его остановить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to escape
Они попытались сбежать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to hide it from us. they didn't make it.
Старались утаить это перед нами. Им не удалось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to handcuff her
Они пытались надеть на неё наручники
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so they tried to buy time.
Тогда они решили пока ничего не предпринимать.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to cheer me up
Они попытались меня подбодрить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to establish safety.
Они пытаются наладить мирную жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to hide their anxiety
Они пытались скрыть своё беспокойство
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to break me into submission.
Со мной обращались по варварски; они хотели меня сломать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was loved. they tried to protect it. it died anyway
Но, несмотря на все труды, данный подвид степных тетеревов вымер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to eat fruit in season occasionally
Семья Марии старалась есть как можно больше сезонных фруктов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's impossible to make out what he wrote.
Её почерк невозможно разобрать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to intimidate many of god’s servant
Нацисты старались запугать многих служителей Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to force me to give the hitler salute
Они пытались заставить меня салютовать Гитлеру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they tried to cheer us up, assuming that we were sad
Они старались подбодрить нас, предполагая, что мы огорчены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't make out what he say
Не могу понять, что он говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the sinner truly repented , they tried to restore him
Если грешник по - настоящему раскаивался , они пытались восстановить его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nancy : they tried to lighten the ship , didn’t they
Вера : Они старались облегчить судно , не правда ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for years they tried to express their grievances through peaceful mean
Годами они пытались выразить это мирным путем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: