Results for things are not always as obvious ... translation from English to Russian

things are not always what they seem
Всё не всегда так, как кажется

things are not always what they seem.
Некоторые вещи не всегда являются тем, чем кажутся.

however , things are not always the way they seem
Но то , что нам кажется , не всегда соответствует тому , что есть на самом деле

reasons for these discrepancies are not always obvious.
Причины таких разночтений не всегда очевидны.

however, things are not as smooth as azerbaijanis are trying to show.
Однако не все проходит так гладко, как пытаются показать азербайджанцы.

but we are not always as good at implementing them.
Однако мы не всегда столь же хорошо претворяем их в жизнь.

however , things are not that simple
Однако дело обстоит не так уж просто

however, they are not always implemented.
Однако они не всегда выполняются на практике.

as with the supposed battle between trump and anonymous, things are not always what they seem.
Как и в случае с предполагаемым сражением между Трампом и anonymous, внешность обманчива.

religious minorities are not always overpowered by "anti-sectarian' discrimination however.
Но религиозные меньшинства не всегда проигрывают дискриминационно настроенным "антисектантам".

for one thing , quality centers are not always the norm
Одной из причин является то , что не все ясли и детские сады хорошо ведутся

3. the independence of the judiciary is not as obvious as it should be.
3. Независимость судебной власти не столь очевидна, как это должно было бы быть.

furthermore, administrative data are not always as timely as survey data, which creates a need for modelling and forecasting.
Кроме того, административные данные не всегда являются столь же своевременными, что и данные обследований, что создает необходимость в моделировании и прогнозировании.

however , attempts to restore peaceful relations are not always successful
Однако попытки восстановить мирные отношения не всегда бывают успешными

however, other materials are not always held to such stringent requirements.
Однако такие строгие требования не всегда применяются в отношении других материалов.

(c) the independence of the judiciary is not as obvious as it should be;
c) независимость органов юстиции обеспечивается не в той степени, в какой это необходимо;

conditions are not always as anticipated, there may appear anything from clay to rock, old structures or contaminated soil.
Условия не всегда такие, какие ожидались, может появиться что-нибудь от глины до скалы, старые конструкции или загрязненный грунт.

however, it may be argued that existing funds are not always used in an efficient way
Тем не менее, есть основания предполагать, что имеющиеся средства не всегда используются эффективно

however , when humans exercise authority over other humans , the results are not always positive
Но власть одних людей над другими не всегда содействует благу последних

and for me -well, it makes me forget this world and believe in a world where good can triumph and things are not always what they seem.
and for me -well, it makes me forget this world and believe in a world where good can triumph and things are not always what they seem.