Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the horse thingy
Эту лошадиную штуку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
need to install that apc thingy.
need to install that apc thingy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for now, why not check out this status thingy
Теперь, почему бы не проверить эту штуку… Статус
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, can you give me the tool thingy app that can code?
ok, can you give me the tool thingy app that can code?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only the thingy on the floor was continuing to utter something.
Только существо на полу продолжало что-то бормотать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her car is behind the castle, by a big crypt thingy."
Ее машина сразу за замком, позади большого сооружения, похожего на склеп.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
february 18, 2007, 08:25:45 pm #137 ouranga-thingy
« reply #7 on: august 03, 2010, 01:34:18 am »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
olli : *phut phut* hey wait!!!!! my smoke thingy is not working.....
olli : *phut phut* hey wait!!!!! my smoke thingy is not working.....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, can you give me the tool thingy app that can code? qrntz posts: 847
ok, can you give me the tool thingy app that can code?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes! call me that from now on! xd i shall try and remember your name thingy.
i would!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she did this some sort of limiter release thingy and suddenly her thrusters flared up like it was a mini sun or something
Она сделала это что-то вроде ограничителя, и внезапно её двигатели вспыхнули, как будто это было мини-солнце или что-то в этом роде
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought the black goo thingy had consumed you." lyrica said as madison laughed
Я думала, что чёрная слизь поглотила тебя. - Сказала Лирика, но Мэдисон только рассмеялась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alice n jasper thingy http://www.youtube.com/watch?v=f5203tdoss8
aaaaaiiieeeeeeeeeeeee~ omgomgnowai, shouuuuuu!! o/////////o
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever the copyright, we need to remember to make them agree a "i have permission to upload" thingy.
whatever the copyright, we need to remember to make them agree a "i have permission to upload" thingy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my host hesitated, but took the thingy. i would not have let him if he had not become so much stronger after i had come to my senses.
Я бы не повелся на это, но Фёдор заметно окреп, придя в чувства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while he had not done anything to my stupid host yet, i urged fyodor to give the thingy, that was still talking, back to the owner.
Пока он ничего не сделал с моим глупым носителем, я принудил Фёдора вернуть всё еще говорящего маленького землянина хозяину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's if you click ok on the "repeat postinfo data" thingy (for firefox, i forgot what ie did).
that's if you click ok on the "repeat postinfo data" thingy (for firefox, i forgot what ie did).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting